Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Pee dii!”
Afrikaans[af]
Wees stil!”
Mapudungun[arn]
¡Tüngnagnge!”.
Central Bikol[bcl]
Magtuninong ka!”
Bemba[bem]
Ba tondolo!”
Bislama[bi]
Yu stap kwaet!” ?
Batak Karo[btx]
Tenanglah!
Catalan[ca]
Calla!»
Garifuna[cab]
Deregüdaguabá!”.
Cebuano[ceb]
Magmalinawon!”
Welsh[cy]
Byddwch lonydd!”
Danish[da]
Fald til ro!”
German[de]
Sei still!“
Ewe[ee]
Dze akɔ anyi!”
English[en]
Be quiet!”
Estonian[et]
Jää vaikseks!”
Finnish[fi]
Ole hiljaa!”
French[fr]
Tais- toi !
Ga[gaa]
Feemɔ diŋŋ!”
Gilbertese[gil]
Tai Karongoa!”
Gujarati[gu]
શાંત થઈ જા!”
Gun[guw]
Nọ whii!”
Hausa[ha]
Ka yi shiru!”
Hebrew[he]
הירגע!”
Hindi[hi]
खामोश हो जाओ!”
Hiligaynon[hil]
Maglinong ka!”
Hiri Motu[ho]
Regerege lasi!”
Croatian[hr]
Umukni!”
Haitian[ht]
Ret trankil!”
Iban[iba]
Diau jenuh!”
Indonesian[id]
Tenang!”
Igbo[ig]
Daa jụụ!
Iloko[ilo]
Agulimekka!”
Italian[it]
Calmati!”
Javanese[jv]
Mandhega!”
Kongo[kg]
Vanda pima!”
Kannada[kn]
ಸುಮ್ಮನಿರು!”
Korean[ko]
조용히 해라!”
Kyrgyz[ky]
Ал: «Басыл!
Ganda[lg]
Teeka!”
Lingala[ln]
Fandá nyɛɛ!”
Lozi[loz]
Uli tuu!”
Lithuanian[lt]
Nurimk!“
Luba-Katanga[lu]
Talala nyā!”
Luvale[lue]
Hola kulu!”
Luo[luo]
Ling’ thi!”
Lushai[lus]
tiin a sawi a.
Malayalam[ml]
ശാന്തമാ കൂ!”
Marathi[mr]
शांत हो!”
Malay[ms]
Tenanglah!”
Maltese[mt]
Oqgħod kwiet!”
Norwegian[nb]
Vær rolig!»
North Ndebele[nd]
Pholani!”
Nepali[ne]
शान्त भइजा!”
Nias[nia]
Honogöʼö!”
Dutch[nl]
Wees stil!’
Navajo[nv]
Hashtʼedítʼeeh!”
Nyanja[ny]
Khala bata!”
Nzima[nzi]
Yɛ koonwu!”
Oromo[om]
Gab jedhi!”
Ossetic[os]
Ныссабыр у!»
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾ।”
Pangasinan[pag]
Deen ka!”
Papiamento[pap]
Keda ketu!”
Polish[pl]
Ucisz się!”.
Pohnpeian[pon]
Meleileidi!”
Rundi[rn]
Tekereza!”
Sango[sg]
Duti kpô!”
Sidamo[sid]
Gabbi yii!”
Shona[sn]
Nyarara!”
Songe[sop]
Leka tuleo.”
Albanian[sq]
Hesht!»
Serbian[sr]
Umukni!“
Sranan Tongo[srn]
Tan tiri!”
Swedish[sv]
Var tyst!”
Swahili[sw]
Tulia!”
Congo Swahili[swc]
Tulia!”
Tamil[ta]
அமைதியாக இரு!”
Telugu[te]
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!”
Tagalog[tl]
Tumahimik ka!”
Tetela[tll]
Lɛmbɔhala!”
Tswana[tn]
Didimala!’
Tongan[to]
Fakalongolongo!”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ja cheti!”
Tonga (Zambia)[toi]
Batama!”
Tok Pisin[tpi]
No ken pairap!”
Tsonga[ts]
U ku whii!”
Tumbuka[tum]
Khala chete!”
Tuvalu[tvl]
Filemu!”
Twi[tw]
Yɛ dinn!”
Ukrainian[uk]
Заспокойся!»
Umbundu[umb]
Tulumuha!”
Makhuwa[vmw]
Mwikhalele!”
Waray (Philippines)[war]
Maglinaw ka!”
Wallisian[wls]
Fakalogologo!”
Xhosa[xh]
Uzole!”
Yao[yao]
Mtende bata!”
Zulu[zu]
Thula!”