Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едни приятели от Циркулаторни заболявания, ми дадоха списък в няколко местенца.
Czech[cs]
Přítel od srdečních chorob mi dal tip na volné byty z jejich oddělení.
German[de]
Meine Freunde aus der Abteilung Kreislauferkrankungen haben mir Auskunft über freie Zimmer gegeben.
Greek[el]
Φίλοι μου στις Ασθένειες του Κυκλοφορικού, μου είπαν για τα άδεια σπίτια στον τομέα τους.
English[en]
Friends of mine at Circulatory Disease give me the skinny on vacancies in their division.
Spanish[es]
Mis amigos siempre me informan de vacantes en el área.
Finnish[fi]
Ystäväni Sydän - ja verenkiertohäiriöistä - antavat minulle vinkkejä vapaista asunnoista.
French[fr]
Des amis à moi m'ont parlé de ce mort.
Hebrew[he]
חבר שלי במחלות דם נתן לי את המקומות הפנויים במחלקה שלהם
Croatian[hr]
Moj prijatelj na bolestima krvožilnog sustava dao mi je unutarnje informacije o praznim mjestima u njihovom odsjeku.
Hungarian[hu]
Nos, általában nem osztom meg a tapasztalataimat...
Dutch[nl]
Ik heb vrienden bij Bloedsomloopziektes die me op de hoogte houden.
Portuguese[pt]
Amigos meus, das Doenças Circulatórias, sempre me dão dicas de lugares vagos na divisão deles.
Romanian[ro]
Un amic de la Boli cardiovasculare mi-a zis ce locuinţe libere sunt la ei.
Slovenian[sl]
Prijatelj z oddelka bolezni ožilja mi je zaupal, kje je prosto.
Serbian[sr]
Moj prijatelj na bolestima krvožilnog sustava dao mi je unutarnje informacije o praznim mjestima u njihovom odsjeku.
Swedish[sv]
Några vänner på sjukdomsavdelningen tipsade mig om den här lägenheter.
Turkish[tr]
Dolaşım Sistemi Hastalığındaki arkadaşlarım kendi bölümlerindeki boş yerlerin adresini verdiler.