Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبح أمر طيب جعله يتقدم
Bulgarian[bg]
Накара го да присътпи.
Czech[cs]
Donutilo ho to vzmužit se.
German[de]
Er traut sich nun.
Greek[el]
Τον έκανε να εκδηλωθεί.
English[en]
Made him step up.
Spanish[es]
Le hizo dar un paso adelante.
Estonian[et]
Pani teda üles astuma.
Finnish[fi]
Hän ryhdistyi.
Hebrew[he]
זה גרם לו להתקדם איתי.
Italian[it]
Gli ha fatto fare dei progressi.
Dutch[nl]
Hij gaat zich voor ons inzetten.
Polish[pl]
To krok do przodu.
Portuguese[pt]
Fez ele tomar uma atitude.
Romanian[ro]
L-ai făcut să facă un pas înainte.
Serbian[sr]
Navelo ga je napravi korak napred.
Turkish[tr]
Hızlanmamızı sağladı.