Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Bé, sóc el... paio més afortunat del món.
Czech[cs]
No, já jsem nejšťastnější chlápek na světě.
Danish[da]
Den heldigste fyr i verdenen.
German[de]
Naja, ich bin der... glücklichste Kerl auf der ganzen Welt.
Greek[el]
Είμαι ο πιο τυχερός άνθρωπος του κόσμου.
English[en]
Well, I'm the... luckiest guy in the world.
Spanish[es]
Bueno, yo soy el... hombre mas afortunado del mundo.
French[fr]
C'est parce que je suis... le plus heureux des hommes.
Hebrew[he]
טוב, יש לי... הכי הרבה מזל בעולם.
Hungarian[hu]
Hát, én vagyok a világ legszerencsésebb faszija.
Indonesian[id]
Aku pria paling beruntung di dunia ini.
Italian[it]
Beh, io sono l'uomo più fortunato al mondo.
Portuguese[pt]
Sou o tipo mais sortudo do mundo.
Romanian[ro]
Ei bine, în legătură cu asta... sunt cel mai norocos tip din lume.
Russian[ru]
Ну, я... самый удачливый парень в мире.
Serbian[sr]
Onda, ja sam... najsrećniji čovek na svetu.
Thai[th]
ก็นะ ฉันมัน...
Turkish[tr]
Sonuçta dünyadaki en şanslı adamım.
Vietnamese[vi]
Tôi là... kẻ may mắn nhất thế giới.