Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der er tale om et hit, skal den centrale enhed for alle datasæt, der svarer til hittet, videregive de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1; de oplysninger, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra b), videregives dog kun, hvis de lå til grund for hittet.
German[de]
Liegt ein Treffer vor, übermittelt sie zu allen mit dem Treffer in Zusammenhang stehenden Datensätzen die Daten nach Artikel 5 Absatz 1; die Daten nach Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe b werden jedoch nur übermittelt, soweit sie Grundlage für den Treffer waren.
Greek[el]
Εφόσον σημειώθηκε επιτυχία, διαβιβάζει για όλα τα σύνολα δεδομένων που αντιστοιχούν στην επιτυχία τα δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, αν και στην περίπτωση των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχείο β) μόνο ενόσω αυτά αποτέλεσαν τη βάση της επιτυχίας.
English[en]
Where there is a hit it shall transmit, for all data sets corresponding to the hit, the data referred to in Article 5(1), although in the case of the data referred to in Article 5(1)(b), only in so far as they were the basis for the hit.
Spanish[es]
Cuando el resultado sea positivo, transmitirá para todas las series de datos que correspondan al resultado, los datos previstos en el apartado 1 del artículo 5; sin embargo, en el caso de los datos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 5, sólo lo hará si han sido la base del resultado positivo.
Finnish[fi]
Jos vertailun tuloksena havaitaan osuma, tietokeskus siirtää kaikkiin osumaa vastaaviin tiedostoihin 5 artiklan 1 kohdan mukaiset tiedot; 5 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaiset tiedot siirretään kuitenkin vain siinä tapauksessa, että osuma perustui niihin.
French[fr]
En cas de résultat positif, elle transmet, pour tous les ensembles de données correspondant à ce résultat, les données visées à l'article 5, paragraphe 1. Toutefois, les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), ne sont transmises que dans la mesure où elles ont servi à établir le résultat positif.
Italian[it]
Tuttavia i dati di cui all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b) sono trasmessi soltanto nei limiti in cui il riscontro positivo si basi su di essi.
Dutch[nl]
Bij een treffer zendt zij voor alle reeksen gegevens die met de treffer overeenkomen, de in artikel 5, lid 1, bedoelde gegevens toe. De in artikel 5, lid 1, punt b), bedoelde gegevens worden evenwel slechts voor zover zij aan de treffer ten grondslag lagen, toegezonden.
Portuguese[pt]
Em caso de acerto, a Unidade Central transmite, para todos os conjuntos de dados correspondentes a esse acerto, os dados referidos no no 1 do artigo 5o. No entanto, os dados referidos no no 1, alínea b), do artigo 5o apenas serão transmitidos se tiverem estado na base do acerto.
Swedish[sv]
Om det rör sig om en träff skall de uppgifter som avses i artikel 5.1 överföras för alla datafiler som motsvarar träffen, men sådana uppgifter som avses i artikel 5.1 b skall dock överföras endast om de har legat till grund för träffen.