Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fremgangen i det private forbrug har været mere tøvende. Til trods for, at husholdningernes disponible realindkomster nærmest var uændrede, steg det private forbrug ikke desto mindre med 1,5 %.
German[de]
Der private Verbrauch ist dagegen weniger stark, aber immerhin um 1,5% gestiegen, während das verfügbare Realeinkommen praktisch auf dem gleichen Niveau blieb.
Greek[el]
Η άνοδος της ιδιωτικής κατανάλωσης υπήρξε πιό συγκρατημένη, έφθασε ωστόσο το 1.5% ενώ το πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα παρέμεινε στα ίδια γενικά επίπεδα.
English[en]
The increase in private consumption was more modest; it did, however, rise by 1.5% at a time when the level of real disposable income was more or less stagnant.
Spanish[es]
El incremento del consumo privado ha sido más débil. No obstante, ha crecido en un 1,5 %, mientras que la renta real disponible ha permanecido casi en el mismo nivel.
French[fr]
La hausse de la consommation privée a été plus timide; néanmoins, elle a augmenté de 1,5 % alors que le revenu disponible réel est resté quasiment au même niveau.
Italian[it]
L'espansione dei consumi privati è stata più timida; non di meno, essi sono aumentati dell'1,5%, mentre il reddito disponibile reale è rimasto pressoché stabile.
Dutch[nl]
De particuliere consumptie geeft een minder dynamisch beeld te zien : de consumptieve bestedingen zijn met 1,5% gestegen, terwijl het reëel beschikbare inkomen vrijwel gelijk is gebleven.
Portuguese[pt]
O aumento do consumo privado foi mais tímido; no entanto, subiu 1,5 %, quando o rendimento real disponível permaneceu quase ao mesmo nível.