Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوينت ) سيقتلني إذا أمسك بي ) وأنا بالخارج إلى هذا الوقت المتأخر
Bulgarian[bg]
Куинт ще ме убие, ако ме хване навън толкова късно.
Bosnian[bs]
Kvint će me ubiti ako me nađe napolju ovako kasno.
Czech[cs]
Quint mě přerazí, jestli mě načape venku takhle pozdě.
English[en]
Quint is gonna kill me if he catches me out this late.
Spanish[es]
Si Quint descubre que salí tan tarde, me mata.
Estonian[et]
Quint lööb mu maha, kui teada saab, et ma nii hilja väljas olen.
Finnish[fi]
Quint tappaa jos tapaa minut näin myöhään ulkona.
French[fr]
Quint va me tuer s'il apprend que je suis sorti.
Hebrew[he]
קווינט יהרוג אותי אם הוא יגלה שיצאתי בשעה כזאת.
Hungarian[hu]
Quint kicsontoz, ha rajtakap ilyen későn.
Icelandic[is]
Quint drepur mig ef hann veit ađ ég var svona lengi úti.
Italian[it]
Quint mi ammazzera', se mi becca fuori a quest'ora.
Dutch[nl]
Quint vermoordt me, als hij ziet dat ik nog zo laat op ben.
Polish[pl]
Quint mnie zabije, jeśli mnie przyłapie.
Portuguese[pt]
Quint vai me matar se me pegar fora tão tarde.
Romanian[ro]
Quint mă omoară dacă mă prinde pe afară la ora asta târzie.
Slovenian[sl]
Quint me bo ubil, če me ujame zunaj.
Serbian[sr]
Quint će me ubiti ako me nađe vani ovako kasno.
Turkish[tr]
Quint bu kadar geç kaldığımı anlarsa beni öldürür.