Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако гледаме глобално, аз съм виновна за всичко.
Czech[cs]
V obecném smyslu, já za to všechno můžu.
Danish[da]
Jo, hvis man tænker sig om, så er alt min skyld.
German[de]
Im wahrsten Sinne ist das alles meine Schuld.
Greek[el]
Με μια ευρύτερη έννοια εγώ φταίω για όλα.
English[en]
In a grand sense, everything is my fault.
Spanish[es]
En cierto modo, todo es culpa mía.
Finnish[fi]
Laajemmin ajatellen kaikki on minun syytäni.
French[fr]
En fait, tout est de ma faute.
Hebrew[he]
באופן כללי, הכל באשמתי.
Croatian[hr]
Kad malo bolje pogledam, za sve sam ja kriva.
Hungarian[hu]
Nagyjából minden az én hibám.
Italian[it]
In un senso piu'ampio, e'colpa mia per tutto.
Dutch[nl]
In grootse zin, is alles mijn schuld.
Portuguese[pt]
Numa sabedoria superior, tudo é culpa minha.
Romanian[ro]
Privind în ansamblu, totul e vina mea.
Russian[ru]
По большому счету я во всем виновата.
Slovenian[sl]
Če gledaš širše, sem kriva.
Swedish[sv]
På det stora hela är allt mitt fel.
Turkish[tr]
Geniş anlamda, her şey benim suçum.