Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resultatet bliver, at hver enkelt institution prorata udreder den ydelse, der er erhvervet ret til i henhold til dens lovgivning.
German[de]
Im Ergebnis kommt jeder zuständige Träger anteilig für die im Rahmen seines Rechtssystems erdiente Leistung auf.
Greek[el]
Σε τελική ανάλυση, κάθε αρμόδιος φορέας βαρύνεται, σε σχέση με την παροχή, κατ' αναλογία των περιόδων που έχουν διανυθεί στο πλαίσιο του δικού του νομικού συστήματος.
English[en]
In the result, each competent institution is liable proportionately for the benefit acquired under its legislation.
Spanish[es]
En definitiva, cada institución competente debe hacerse cargo proporcionalmente de la prestación adquirida en el marco de su sistema jurídico.
French[fr]
En définitive, chaque institution compétente assume, au prorata, la prestation acquise dans le cadre de sa législation.
Italian[it]
In definitiva ogni istituzione competente paga proporzionalmente per la prestazione maturata nell' ambito del proprio ordinamento giuridico.
Dutch[nl]
Uiteindelijk moet elk bevoegd orgaan naar evenredigheid voor de in zijn rechtsstelsel verdiende uitkering opkomen.
Portuguese[pt]
Em conclusão, cada instituição competente responsabiliza-se, proporcionalmente, pela prestação adquirida no quadro do seu sistema jurídico.