Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След това, разбити клетки с умрели пилета.
Bosnian[bs]
Malo posle toga, još skršenih kaveza sa krvavim pilićima koji lepršaju krilima.
Czech[cs]
Náklaďák byl plný kuřat, všude byla mrtvá kuřata peří a krev.
German[de]
Ein paar Meter weiter lag ein Haufen zerbrochener Käfige... mit kläglich verendenden Hühnern.
Greek[el]
Μετά θα έβλεπαν σπασμένα κλουβιά... με ματωμένες κότες να κουνάνε τα φτερά τους.
English[en]
Shortly after, more crushed cages, with dying chickens.
Spanish[es]
Cinco metros después, una pila de jaulas destrozadas con gallinas sangrantes, aleteando agónicas.
Estonian[et]
Veidi hiljem, juba rohkem puure, koos surevate kanadega.
Finnish[fi]
Pian sen jälkeen, lisää hajonneita häkkejä täynnä kuolevia kanoja.
French[fr]
Juste après, encore des cages ecrasées, avec des poules mourantes.
Hebrew[he]
קצת מאחור, עוד כלובים שנפלו עם תרנגולות שמתו
Croatian[hr]
Uskoro nakon toga, još skršenih kaveza, sa umirućim pilićima.
Italian[it]
Poco dopo, altre gabbie distrutte, con galline agonizzanti.
Dutch[nl]
Vijf meter verderop een stapel vernielde kooien met bloedende en klapwiekende kippen.
Portuguese[pt]
Cinco metros adiante, teriam dado com uma pilha de gaiolas partidas, cheias de galinhas sangrando e a batendo as asas.
Romanian[ro]
Ceva mai încolo o altă coliziune... unde era o altă grămadă de fiare şi găini însângerate.
Slovenian[sl]
5 m dlje bi zapeljali čez kup strtih kletk, polnih krvavih piščancev, ki prhutajo s krili.
Serbian[sr]
Malo posle toga, još skršenih kaveza sa krvavim pilićima koji lepršaju krilima.
Turkish[tr]
Sonrasında, kanatlarını çırpan ve kanlar içinde tavukların bulunduğu ezik kafesleri göreceklerdi.
Vietnamese[vi]
Những chiếc lồng móp méo với lũ gà chết.