Besonderhede van voorbeeld: -8733190960481075513

Bulgarian

Следните разходи се считат за допустими: разходи за организиране на конкурси и изложения, насочени към първичното производство на селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, включително помощ за разходи, свързани с участието на изложители в такива събития, разходи за организиране на дейности във връзка с обучение, насочено към първичното производство на селскостопански продукти, посочени в приложение I към Договора за ЕО, под формата на курсове, семинари или работни срещи, разходи за технологически и икономически консултации за селскостопански предприемачи.

Czech

Za způsobilé výdaje jsou považovány výdaje na pořádání a organizaci soutěží a výstav zaměřených na prvovýrobu zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES, včetně podpory na náklady spojené s účastí vystavovatelů na takových akcích, výdaje na pořádání a organizace vzdělávacích akcí zaměřených na prvovýrobu zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES formou kurzů, seminářů nebo workshopů a výdaje na technologické a ekonomické poradenství pro zemědělské podnikatele.

Danish

Følgende anses som støtteberettigede udgifter: udgifter til organisering af konkurrencer og udstillinger, der omhandler primærproduktion af landbrugsprodukter, der er specificeret i bilag I til EF-traktaten, herunder støtte til omkostninger til deltagelse af udstillere på sådanne begivenheder, omkostninger til organisering af uddannelse i primærproduktion af landbrugsprodukter, der er specificeret i bilag I til EF-traktaten, herunder kurser, seminarer og arbejdsgrupper, og udgifter til teknologisk og økonomisk konsulentbistand til iværksættere inden for landbrug.

German

Als zuschussfähig gelten Ausgaben für die Beratung, die Organisation von Wettbewerben und Ausstellungen im Bereich der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Produkte gemäß Anhang I EG-Vertrag einschließlich Beihilfen zu den Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme der Aussteller an solchen Maßnahmen, Ausgaben für die Beratung und für die Organisation von Schulungsmaßnahmen im Bereich der Primärerzeugung landwirtschaftlicher Produkte gemäß Anhang I EG-Vertrag in Form von Kursen, Seminaren oder Workshops sowie Ausgaben für die technologische und wirtschaftliche Beratung von landwirtschaftlichen Unternehmern.

Greek

Στις επιλέξιμες δαπάνες συγκαταλέγονται οι δαπάνες για τη διοργάνωση διαγωνισμών και εμπορικών εκθέσεων στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των ενισχύσεων που προορίζονται να καλύψουν το κόστος συμμετοχής των εκθετών στις αντίστοιχες εκδηλώσεις, οι δαπάνες για τη διοργάνωση δράσεων κατάρτισης που εστιάζονται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της συνθήκης ΕΚ, υπό μορφή μαθημάτων, σεμιναρίων ή εργαστηρίων, καθώς και οι δαπάνες για την παροχή συμβουλών σε τεχνολογικά και οικονομικά θέματα στους επιχειρηματίες που ελέγχουν τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.

English

The following are regarded as eligible costs: expenditure on organising competitions and exhibitions focusing on the primary production of agricultural products specified in Annex I to the EC Treaty, including assistance with costs relating to the participation of exhibitors at such events; costs of organising training events focusing on the primary production of agricultural products specified in Annex I to the EC Treaty in the form of courses, seminars or workshops; expenditure on technological and economic consultancy for agricultural entrepreneurs.

Spanish

Se consideran gastos subvencionables los correspondientes a la celebración y organización de concursos y ferias relacionados con la producción primaria de productos agrícolas del anexo I del Tratado CE, incluida la contribución a los gastos de participación de los expositores en tales eventos, los gastos de organización de actividades de formación relativas a la producción primaria de productos agrícolas del anexo I del Tratado CE (en forma de cursos, seminarios o talleres) y los gastos de asesoría tecnológica y económica a empresarios agrícolas.

Estonian

Abikõlblikud on järgmised kulud: selliste võistluste ja näituste korraldamise kulud, kus keskendutakse EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete esmatootmisele, kaasa arvatud abi sellistel üritustel esineja osavõtukulude korral; selliste kursuste, seminaride, töötubade vormis koolitusürituste korraldamise kulud, kus keskendutakse EÜ asutamislepingu I lisas nimetatud põllumajandustoodete esmatootmisele; põllumajandusettevõtjatele suunatud tehnoloogilise ja majandusnõustamise kulud.

Finnish

Tukikelpoisiksi kustannuksiksi katsotaan EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien kilpailujen ja näyttelyjen järjestämiskustannukset (joihin sisältyy myös näytteillepanijoiden osallistumiskulujen tukeminen), EY:n perustamissopimuksen liitteessä I mainittujen maataloustuotteiden alkutuotantoon liittyvien koulutustapahtumien (kurssien, seminaarien tai työryhmien) järjestämiskustannukset sekä maatalousyrittäjien tekniseen ja taloudelliseen neuvontaan liittyvät kustannukset.

French

Sont considérés comme des dépenses admissibles les coûts afférents à l'organisation de concours et de foires dans le domaine de la production primaire des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE, y compris les aides destinées à couvrir les frais de participation des exposants lors de tels événements, les coûts afférents à l'organisation d'actions de formation liées à la production primaire des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité CE, sous forme de cours, de séminaires ou d'ateliers, et les dépenses liées à la prestation de conseils technologiques et économiques aux exploitants agricoles.

Hungarian

Az alábbi kiadások minősülnek támogatható költségeknek: az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek elsődleges mezőgazdasági termelésével foglalkozó versenyek és kiállítások rendezéséhez kapcsolódó kiadások, ideértve a kiállítóknál az ilyen rendezvényeken való részvétel kapcsán felmerült kiadások, az EK-Szerződés I. mellékletében felsorolt termékek elsődleges mezőgazdasági termelésére vonatkozó, tanfolyamok, szemináriumok és workshopok formájában zajló oktatási rendezvények rendezéséhez kapcsolódó kiadások, valamint a mezőgazdasági vállalkozóknak nyújtott műszaki és gazdasági jellegű tanácsadás költségei.

Italian

Sono considerate spese ammissibili i costi sostenuti per l'organizzazione di concorsi e mostre concernenti la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE, compresi contributi ai costi di partecipazione degli espositori alle citate manifestazioni, le spese di organizzazione di attività di formazione aventi per oggetto la produzione primaria di prodotti agricoli di cui all'allegato I del trattato CE sotto forma di corsi, seminari o laboratori, nonché le spese relative ai servizi di consulenza tecnica ed economica destinati agli imprenditori agricoli.

Lithuanian

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos šios išlaidos: konkursų ir parodų, susijusių su pirmine žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamyba organizavimo išlaidos, įskaitant pagalbą, skirtą padengti eksponentų dalyvavimo tokiuose renginiuose išlaidas; mokymų, kursų, seminarų arba darbinių seminarų apie pirminę žemės ūkio produktų, išvardytų EB sutarties I priede, gamybą organizavimo išlaidos; techninių ir ekonominių konsultacijų teikimo žemės ūkio verslininkams išlaidos.

Latvian

Par attaisnotām izmaksām uzskata: EK līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārajai ražošanai veltītu konkursu un izstāžu rīkošanas izdevumus, tostarp ar piedalīšanos šādos pasākumos saistītās izstāžu dalībnieku izmaksas; izmaksas, kas rodas, rīkojot EK līguma I pielikumā minēto lauksaimniecības produktu primārajai ražošanai veltītus mācību pasākumus – kursus, seminārus vai darbseminārus; ar lauksaimniecības uzņēmēju konsultēšanu tehnoloģijas un ekonomikas jautājumos saistītus izdevumus.

Maltese

Dawn li ġejjin huma meqjusa bħala spejjeż eliġibbli: nefqa fuq l-organizzazzjoni ta’ kompetizzjonijiet u wirjiet li jiffukaw fuq il-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli speċifikati fl-Anness I għat-Trattat tal-KE, inkluż l-assistenza għall-ispejjeż relatati mal-parteċipazzjoni tal-esibituri fit-tali avvenimenti; spejjeż biex jiġu organizzati avvenimenti ta’ taħriġ li jiffukaw fuq il-produzzjoni primarja ta’ prodotti agrikoli speċifikati fl-Aness I għat-Trattat tal-KE fil-forma ta’ korsijiet, seminars u laqgħat ta’ ħidma; nefqa fuq konsulenza teknoloġika u ekonomika għall-imprendituri agrikoli.

Dutch

De volgende uitgaven zijn subsidiabel: uitgaven voor de organisatie van wedstrijden en tentoonstellingen die in het teken staan van de primaire productie van landbouwproducten van bijlage I bij het EG-Verdrag, met inbegrip van de uitgaven voor de deelname aan dergelijke evenementen; uitgaven voor de organisatie van opleiding in de vorm van cursussen, seminars of workshops die in het teken staan van de primaire productie van landbouwproducten van bijlage I bij het EG-verdrag; uitgaven voor technologische en economische adviezen aan landbouwers.

Polish

Następujące koszty uznaje się za kwalifikowalne: wydatki poniesione z racji organizacji konkursów i wystaw dotyczących wytwarzania w ramach produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE, w tym pomoc w zakresie kosztów związanych z uczestnictwem wystawców w tego rodzaju wydarzeniach; koszty organizacji szkoleń dotyczących wytwarzania w ramach produkcji podstawowej produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatu WE w formie kursów, seminariów lub warsztatów; wydatki z tytułu doradztwa technologiczno-gospodarczego na rzecz przedsiębiorców z sektora rolnictwa.

Portuguese

Consideram-se despesas elegíveis as despesas relacionadas com a organização de concursos e de feiras no domínio da produção primária de produtos agrícolas enumerados no anexo I do Tratado CE, incluindo as relativas à participação dos expositores nesses eventos, as despesas de organização de acções de formação ligadas à produção primária de produtos agrícolas sob forma de cursos, seminários ou ateliers, e as despesas de assessoria nos domínios tecnológico e económico para empresários agrícolas.

Romanian

Următoarele sunt considerate cheltuieli eligibile: costuri aferente organizării de concursuri și expoziții legate de producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE, inclusiv costurile de participare a expozanților la acest tip de evenimente; costuri aferente organizării, sub formă de cursuri, seminare sau ateliere, a unor acțiuni de formare privind producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE; precum și cheltuielile aferente serviciilor de consultanță tehnică și economică pentru operatorii agricoli.

Slovak

Za oprávnené výdavky sa považujú výdavky na usporiadanie a organizáciu súťaží a výstav zameraných na prvovýrobu poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES, vrátane pomoci na náklady spojené s účasťou vystavovateľov na takých akciách, výdavky na usporiadanie a organizáciu vzdelávacích akcií zameraných na prvovýrobu poľnohospodárskych výrobkov uvedených v prílohe I k Zmluve o ES formou kurzov, seminárov alebo workshopov a výdavky na technologické a ekonomické poradenstvo pre poľnohospodárskych podnikateľov.

Slovenian

Za upravičene stroške veljajo: izdatki za organizacijo tekmovanj in razstav, ki so osredotočeni na primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, vključno s pomočjo za stroške, vezane na sodelovanje na razstavah ob takšnih dogodkih; stroški organizacije izobraževanj, ki se osredotočajo na primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES v obliki tečajev, seminarjev in delavnic; izdatki za tehnološko in gospodarsko svetovanje za kmetijska podjetja.

Swedish

Följande kostnader betraktas som stödberättigande: utgifter för anordnande av tävlingar och utställningar med inriktning på primär produktion av jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget, inklusive bidrag för kostnader i samband med utställares deltagande i sådana evenemang; kostnader för utbildningsevenemang avseende primär produktion av jordbruksprodukter enligt bilaga I till EG-fördraget i form av kurser, seminarier eller workshoppar; utgifter för teknisk eller ekonomisk rådgivning till jordbruksföretagare.