Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ስደት ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ሊቆም ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يتوقف الاضطهاد.
Central Bikol[bcl]
An paglamag tibaad matapos.
Bemba[bem]
Ukupakaswa kuti napamo kwaisa ku mpela.
Bulgarian[bg]
Преследването може да свърши.
Bislama[bi]
Maet ol trabol we ol man oli mekem long yumi i finis.
Bangla[bn]
হয়ত তাড়নার অবসান হবে।
Cebuano[ceb]
Ang paglutos mahimong matapos.
Czech[cs]
Pronásledování může přestat.
German[de]
Verfolgung hört vielleicht auf.
Ewe[ee]
Ðewohĩ yometitia nu atso.
Efik[efi]
Ukọbọ ekeme ndisịm utịt.
Greek[el]
Ο διωγμός μπορεί να τερματιστεί.
English[en]
Persecution may come to an end.
Estonian[et]
Tagakiusamine võib lõppeda.
Finnish[fi]
Vaino saattaa päättyä.
Ga[gaa]
Yiwaa baanyɛ aba naagbee.
Hebrew[he]
רדיפות עשויות להיפסק.
Hindi[hi]
सताहट का शायद अन्त हो।
Hiligaynon[hil]
Ang paghingabot mahimo matapos.
Croatian[hr]
Progonstvo može prestati.
Hungarian[hu]
Talán véget ér az üldözés.
Indonesian[id]
Penganiayaan pasti akan berakhir.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agpatingga ti panangidadanes.
Italian[it]
La persecuzione può finire.
Japanese[ja]
迫害が終わるかもしれません。
Georgian[ka]
დევნა შეიძლება დასრულდეს.
Korean[ko]
박해가 끝나게 될 수도 있습니다.
Lingala[ln]
Monyoko ekoki kosuka.
Lithuanian[lt]
Persekiojimas gali baigtis.
Latvian[lv]
Vajāšanas var izbeigties.
Malagasy[mg]
Mety hifarana ny fanenjehana.
Macedonian[mk]
На прогонството може да му дојде крајот.
Malayalam[ml]
പീഡനത്തിന് അവസാനം വന്നേക്കാം.
Marathi[mr]
कदाचित छळ संपुष्टात येईल.
Burmese[my]
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းသည် အဆုံးသတ်ပေမည်။
Dutch[nl]
Er kan een eind komen aan vervolging.
Northern Sotho[nso]
Tlaišo e ka fela.
Nyanja[ny]
Chizunzo chingathe.
Papiamento[pap]
Persecucion por yega na un fin.
Polish[pl]
Może też położyć kres prześladowaniom.
Portuguese[pt]
A perseguição pode terminar.
Romanian[ro]
Persecuţia poate lua sfârşit.
Russian[ru]
Может прекратиться преследование.
Slovak[sk]
Prenasledovanie môže ustať.
Slovenian[sl]
Lahko da se konča preganjanje.
Samoan[sm]
Atonu e faamutaina sauāga.
Shona[sn]
Chitambudzo chingaguma.
Albanian[sq]
Persekutimit mund t’i vijë fundi.
Serbian[sr]
Progonstvo se može okončati.
Sranan Tongo[srn]
Froefolgoe kan kon na wan kaba.
Southern Sotho[st]
Mahloriso a ka fela.
Swedish[sv]
Förföljelsen kan komma att upphöra.
Swahili[sw]
Huenda mnyanyaso ukaisha.
Tamil[ta]
துன்புறுத்தல் ஒருவேளை முடிவடையலாம்.
Telugu[te]
హింస అంతం కావచ్చు.
Thai[th]
การ ข่มเหง อาจ ถึง กาล สิ้น สุด.
Tagalog[tl]
Maaaring magwakas ang pag-uusig.
Tswana[tn]
Pogiso e ka nna ya fela.
Tok Pisin[tpi]
Em inap pinisim pasin birua ol man i mekim long ol Kristen.
Turkish[tr]
Zulüm sona erebilir.
Tsonga[ts]
Nxaniso wu nga ha fika emakumu.
Twi[tw]
Ebia ɔtaa to betwa.
Tahitian[ty]
E ore paha te hamani-ino-raa.
Ukrainian[uk]
Переслідування може припинитися.
Vietnamese[vi]
Sự bắt bớ có thể chấm dứt.
Wallisian[wls]
Pea ʼe lagi fakaʼosi anai te fakataga.
Xhosa[xh]
Intshutshiso isenokufikelela esiphelweni.
Yoruba[yo]
Inúnibíni lè wá sí òpin.
Zulu[zu]
Lungase luphele ushushiso.