Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όπως η διπλή εικόνα του αδελφού σου... ζεις μέσα στην διπλή σου μοναξιά.
English[en]
Like a double mirror image of your brother... you live in your double solitude.
Spanish[es]
Como un reflejo doble de tu hermano en un espejo... vives en tu soledad doble.
Finnish[fi]
Kuten kaksoispeilikuva veljestäsi... sinä elät kaksinaisessa yksinäisyydessäsi.
French[fr]
Comme l'image double de ton frère... tu vis dans ta double solitude.
Croatian[hr]
Kao dvostruki odraz u ogledalu tvog brata... ti ziviš u dvostrukoj samoci.
Polish[pl]
Jak podwójne lustrzane odbicie twego brata, ty żyjesz w podwójnej samotności.
Portuguese[pt]
Como um reflexo duplo de seu irmão no espelho... você vive a sua dupla solidão.
Romanian[ro]
Ca o oglindire a imaginii fratelui tau... traiesti într-o dubla solitudine.
Slovak[sk]
Ako zrkadlový obraz tvojho brata, žiješ vo svojej dvojitej samote.
Serbian[sr]
Kao dvostruki odraz u ogledalu tvog brata... ti ziviš u dvostrukoj samoci.
Turkish[tr]
Kardeşinin çifte aynadaki görüntüsü gibi, yalnızlığını ikiye katlı yaşıyorsun.