Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Špatní čtenáři mají například zvyk, že jejich oči utkví na každém slově, nebo dokonce na každé slabice.
Danish[da]
En af de vaner som de der læser dårligt har, er at deres øjne standser op ved hvert ord, ja endog ved hver stavelse.
German[de]
Schlechte Leser haben zum Beispiel die Gewohnheit, die Augen auf jedem Wort oder sogar auf jeder Silbe der einzelnen Wörter ruhen zu lassen.
Greek[el]
Μια συνήθεια που έχουν οι κακοί αναγνώσται είναι ότι τα μάτια των σταματούν σε κάθε λέξι, ακόμη και σε κάθε συλλαβή των λέξεων.
English[en]
One habit poor readers have is that their eyes stop at every word, even each syllable in words.
Spanish[es]
Un hábito que tienen los lectores deficientes es que sus ojos se detienen en cada palabra, aun en cada sílaba de las palabras.
Finnish[fi]
Huonojen lukijoiden tapana on mm. pysähtyä joka sanaan, jopa sanojen jokaiseen tavuun.
French[fr]
Le lecteur médiocre lit en s’arrêtant à chaque mot et même à chaque syllabe.
Italian[it]
Un’abitudine che hanno i lettori scadenti è quella di fermare gli occhi a ogni parola, perfino a ogni sillaba di parola.
Japanese[ja]
読みかたのへたな人のひとつのくせは,ひとつひとつの単語に,そして単語のなかの音節にさえ目を止めることです。
Korean[ko]
읽기를 잘 못하는 사람들이 가지고 있는 한 가지 습성은 자기의 눈을 매 단어에, 심지어는 매 글자에 정지시키는 것이다.
Dutch[nl]
Gebrekkige lezers hebben de gewoonte hun ogen bij elk woord en zelfs bij elke lettergreep te laten rusten.
Polish[pl]
Do stałych zwyczajów ludzi słabo czytających należy zatrzymywanie wzroku na każdym słowie, a nawet na każdej sylabie.
Portuguese[pt]
Um hábito dos leitores fracos é pausar ou olhar em cada palavra, até mesmo em cada sílaba das palavras.
Swedish[sv]
En vana som dåliga läsare har är att deras ögon stannar vid varje ord, ja, till och med vid varje stavelse i orden.