Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهنكِ بأنّ تحصلي على كُلّ الرجال بتلك النظرة
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че ще хванеш всички момчета с този поглед.
Czech[cs]
Vsadim se že dostaneš všechny chlapy s touhle vizáží.
Greek[el]
Βάζω στοίχημα ότι τους " ρίχνεις " όλους με αυτό το στυλ.
English[en]
Bet you get all the guys with that look.
Spanish[es]
Apuesto a que conquistas a todos los tíos con esa pinta.
Finnish[fi]
Jätkät varmaan kaatuvat eteesi.
French[fr]
Je parie que tu as tous les mecs avec ta dégaine.
Hebrew[he]
בטוח שאתה מקבל את כל החבר'ה באותו מבט.
Hungarian[hu]
Fogadjunk, hogy minden pasi odalesz érted.
Italian[it]
Attirerai gli sguardi di tutti i ragazzi vestita cosi'.
Dutch[nl]
Daar kun je alle jongens mee krijgen.
Polish[pl]
Założę się, że zdobędziesz każdego faceta z takim wyglądem.
Portuguese[pt]
Aposto que pegou geral com essa aparência.
Romanian[ro]
Pun pariu că-i faci praf pe toţi când te uiţi aşa.
Slovenian[sl]
Verjetno te vsi tipi gledajo.
Serbian[sr]
Kladim se da ces osvojiti sve momke takvim izgledom.
Turkish[tr]
Bu hâlinle her erkeği tavlıyorsundur.