Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er stadig delte meninger om, hvorvidt årsagen til sygdommen er prionet, som mangler nukleinsyre og kun består af albumin, eller om der ud over prionet også er en sammenhæng med anden genetisk information.
German[de]
Es herrschen weiterhin Meinungsverschiedenheiten darüber, inwieweit das Prion, das keine Nukleinsäure enthält und nur aus einem Eiweißstoff besteht, die Krankheitsursache selbst ist, oder ob es neben dem Prion auch eine Beziehung zu eigener genetischer Information gibt.
Greek[el]
Οι απόψεις εξακολουθούν να διίστανται για το κατά πόσο αιτία της ασθένειας είναι η πρωτεΐνη πριόν που δεν έχει νουκλεϊνικό οξύ και αποτελείται μόνο από μια πρωτεΐνη ή αν εκτός του πριόν, υπάρχει σχέση με αυτόνομες γενετικές πληροφορίες.
English[en]
Opinions are still divided as to whether the actual cause of the disease are prions, which have no nucleic acid and consist only of a protein substance, or whether, in addition to prions, there is also a link with separate genetic information.
Spanish[es]
Siguen existiendo opiniones contrarias sobre hasta qué punto el origen de la enfermedad es el prión que carece de ácido nucleico y que solamente se compone de una sustancia de albúmina o si, además del prión, la enfermedad está relacionada con información genética independiente.
Finnish[fi]
Vieläkään ei ole saavutettu yksimielisyyttä siitä, onko pääsyynä prioni, jossa ei ole nukleiinihappoa ja joka muodostuu vain valkuaisaineesta, vai onko prioinin lisäksi olemassa yhteys riippumattomaan geneettiseen tietoon.
French[fr]
Des divergences persistent quant à la question de savoir si la maladie est imputable au prion même dépourvu d'acides nucléiques et uniquement composé d'une protéine, ou bien s'il existe également une facteur génétique indépendant en dehors du prion.
Italian[it]
Vi sono tuttora pareri contrastanti riguardo all'agente all'origine della malattia ovvero se esso sia costituito soltanto dal prione che è privo di acido nucleico ed è costituito unicamente da un albuminoide o se oltre al prione vi sia anche un collegamento ad una informazione genetica indipendente.
Dutch[nl]
Er heersen nog verschillende opvattingen over de vraag of het prion zelf de oorzaak van de ziekte is, aangezien het geen nucleïnezuur bevat en slechts bestaat uit een eiwitstof, of dat er naast het prion ook sprake is van een koppeling met vrijstaande genetische informatie.
Portuguese[pt]
Persistem divergências quanto à questão de saber se a doença é imputável ao prião, mesmo se desprovido de ácidos nucleicos e unicamente composta de uma proteína, ou se existe igualmente uma ligação com um factor genético.
Swedish[sv]
Fortfarande råder delade meningar om huruvida själva sjukdomsorsaken är prionet som saknar nukleinsyra och endast består av ett äggviteämne eller om det förutom prionet även finns en koppling till en fristående genetisk information.