Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо не потърсим мир, докато все още можем да го намерим?“
Czech[cs]
Proč neusilovat o pokoj, když lze pokoj získat?“
Danish[da]
Hvorfor ikke stræbe efter freden, mens der er fred at finde?«
German[de]
Warum trachten wir nicht nach Frieden, solange wir Frieden finden können?“
English[en]
Why not seek peace while peace can be obtained?”
Spanish[es]
¿Por qué no procurar la paz mientras se puede alcanzar?”
Estonian[et]
Miks mitte otsida rahu, kui seda on võimalik saavutada?”
Finnish[fi]
Miksi emme tavoittelisi rauhaa nyt, kun rauhan kerran voi saada?”
French[fr]
Pourquoi ne pas rechercher la paix pendant qu’on peut l’obtenir ?
Croatian[hr]
Zašto ne tražiti mir dok mir možemo zadobiti?«
Hungarian[hu]
Miért nem törekszünk békességre, míg a békesség elérhető?”
Indonesian[id]
Mengapa tidak mencari kedamaian saat kedamaian dapat diperoleh?”
Italian[it]
Perché non cerchiamo la pace quando la si può ottenere?”
Japanese[ja]
得られるときに,平安を求めないのはなぜでしょうか。」(「
Khmer[km]
ហេតុអ្វី មិន ស្វែងរក សេចក្ដី សុខសាន្ត ទន្ទឹម នឹង ពេលដែល សេចក្ដី សុខសាន្ត អាច រកបាន នោះ ?
Korean[ko]
평화를 구할 수 있을 때 구하는 것이 어떻습니까?”
Lithuanian[lt]
Kodėl nesiekti ramybės, kai ji dar prieinama?“
Latvian[lv]
Kāpēc netiekties pēc miera, kamēr mēs to varam iegūt?”
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy hikatsaka fiadanana rehefa afaka mahazo fiadanana?”
Mongolian[mn]
Яагаад амар амгаланг олох боломжтой үедээ үүнийг эрэлхийлж болохгүй гэж?
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke søke fred mens fred kan oppnås?”
Dutch[nl]
Waarom geen vrede zoeken nu het nog kan?’(‘
Polish[pl]
Dlaczego nie szukać pokoju teraz, kiedy możemy go osiągnąć?”
Portuguese[pt]
Por que não buscar a paz enquanto podemos encontrá-la?”
Romanian[ro]
De ce să nu căutăm pacea câtă vreme pacea poate fi obţinută?”
Russian[ru]
Почему не искать мира, если он достижим»?
Samoan[sm]
Aisea e le saili ai le filemu manu o mafai ona maua?”
Swedish[sv]
Varför inte söka friden medan friden står att finna?”
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku ʻikai ke tau fekumi ai ki he fakanongá ʻi he kei lava ke maʻu ʻa e melinó?”
Ukrainian[uk]
Чому не прагнути миру, коли він досяжний?”