Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قال ذلك لتأخذى فرصة و تنامين معه
Bulgarian[bg]
Казал го е за да поемеш риска и да спиш с него.
Czech[cs]
On říkal " chyť šanci a vyspi se se mnou ".
German[de]
Er sagte das, damit du mit ihm schläfst.
Greek[el]
Το έλεγε μόνο για να ρισκάρεις και να κοιμηθείς μαζί του.
English[en]
He was saying that so you would take a chance and sleep with him.
Spanish[es]
Lo dijo para que te atrevieras a acostarte con él.
Finnish[fi]
Hän sanoi sen vain siksi, että menisit sänkyyn hänen kanssaan.
French[fr]
Il disait ça pour te mettre dans son lit.
Croatian[hr]
Govorio je to da bi riskirala i spavala s njim.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy még lehet esélyed arra, hogy vele aludj.
Polish[pl]
Mówił tak tylko dlatego, że chciał się z tobą przespać
Portuguese[pt]
Ele estava dizendo isso pra você dar uma chance e dormir com ele.
Romanian[ro]
Zicea asta ca să ai curaj să te culci cu el.
Russian[ru]
Он сказал это, чтобы ты рискнула и переспала с ним.
Slovenian[sl]
To ti je rekel le zato, da bi spala z njim.
Serbian[sr]
Govorio je to da bi riskirala i spavala s njim.
Swedish[sv]
Han sa det så du skulle ta en chans och ligga med honom.
Turkish[tr]
Bunu sırt seni onunla yatmaya ikna etmek için söylemişti.