Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, не съм тук за да създавам приятели.
Czech[cs]
dobře nejsem tady abych se přátelila.
Greek[el]
Δεν ήρθα εδώ για ν'αποκτήσω φίλους.
English[en]
Well, um, I'm not here to make friends.
Spanish[es]
Bueno, yo no estoy aquí para hacer amigos.
Finnish[fi]
En ole täällä hankkimassa kavereita.
French[fr]
Je ne suis pas ici pour me faire des copains.
Hebrew[he]
ובכן לא באתי לכאן כדי להיתחבר.
Croatian[hr]
Pa ja nisam ovdje da steknem prijatelje.
Hungarian[hu]
Hát én nem barátkozni jöttem ide.
Italian[it]
Bene, io non sono qui per fare amicizie.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om vrienden te maken.
Polish[pl]
Nie jestem tu, żeby zdobywać przyjaciół.
Portuguese[pt]
Bem, não estou aqui para fazer amigos.
Romanian[ro]
N-am venit aici ca să am prieteni.
Swedish[sv]
Jag är inte här för att skaffa mig vänner.
Turkish[tr]
Peki, Buraya arkadaş edinmek için gelmedim.