Metadata
Author: CovidBook
Data
Czech[cs]
Když vyšlo slunce, přistáli v půvané poušti u pyramid, kde si hrála malá skupinka dětí.
Welsh[cy]
Wrth iddi wawrio, glaniodd y ddau mewn anialwch hyfryd wrth ymyl pyramidiau, lle'r oedd criw bychan o blant yn chwarae.
Danish[da]
Nu er solen ved at stå op. Sara og hendes Ario lander i en smuk ørken ved pyramiderne, hvor en lille gruppe børn leger.
German[de]
Als die Sonne am Horizont erscheint, landen sie in einer Wüste neben einigen Pyramiden, wo eine Gruppe von Kindern im Sand spielt.
Greek[el]
Όταν βγήκε ο ήλιος, προσγειώθηκαν σε μια όμορφη έρημο με πυραμίδες, όπου μια μικρή ομάδα παιδιών έπαιζε.
English[en]
As the sun rose, they landed in a lovely desert by pyramids, where a small group of children were playing.
Spanish[es]
Al salir el sol, aterrizaron en un hermoso desierto junto a unas pirámides, donde un pequeño grupo de niños estaba jugando.
Estonian[et]
Päikesetõusul maandusid nad kõrbes püramiidide juures, kus mängis väike rühm lapsi.
French[fr]
Alors que le soleil se levait, ils se posèrent dans un joli désert, à côté de pyramides, où un petit groupe d'enfants étaient en train de jouer.
Croatian[hr]
Dok se sunce dizalo, sletjeli su u divnu pustinju pored piramida gdje se igrala skupina djece.
Icelandic[is]
Við sólarupprás lentu þau í indaelli eyðimörk hjá pýramídum þar sem lítill barnahópur var að leika sér.
Italian[it]
Al sorgere del sole, atterrarono in un bel deserto vicino alle piramidi, dove un gruppetto di bambini era intento a giocare.
Latvian[lv]
Kad saule uzlēca, viņi nolaidās skaistajā tuksnesī pie piramīdām, kur spēlēja neliela bērnu grupa.
Mongolian[mn]
Өглөө нар мандахад тэд пирамидын хажууд үзэсгэлэнт элсэн цөлд тоглож буй цөөн хүүхдийн ойр буув.
Dutch[nl]
Terwijl de zon opkwam, landden ze in een mooie woestijn bij piramides, waar een klein groepje kinderen aan het spelen was.
Polish[pl]
Kiedy wzeszło słońce, wylądowali na pustyni obok piramid, gdzie bawiła się mała grupa dzieci.
Portuguese[pt]
Enquanto o sol nascia, eles pousaram em um lindo deserto com pirâmides, onde um pequeno grupo de crianças brincava.
Romanian[ro]
Cum soarele începu să răsară, au aterizat într-un deșert minunat printre piramide, unde se juca un grup mic de copii.
Slovak[sk]
Keď vyšlo slnko, pristáli v nádhernej púšti hneď vedľa pyramíd, kde sa hrala malá skupinka detí.
Albanian[sq]
Derisa dielli po lindte, ata zbritën në një shkretëtirë të bukur, pranë piramidave, ku një grup i vogël fëmijësh po loznin.
Swahili[sw]
Jua lilipo chomoza, walitua kwenye jangwa zuri kwa piramidi, ambapo kikundi kidogo cha watoto walikua wakicheza.
Turkish[tr]
Güneş yükselirken, bir grup çocuğun oynadığı, piramitleri olan çok güzel bir çöle indiler.
Uzbek[uz]
Quyosh chiqayotgan damda ular bepoyon sahrodagi ulkan piramidalar oldida o ynayotgan bolalar yonida yerga qo ndilar.
Vietnamese[vi]
Khi mặt trời ló dạng, họ hạ cánh xuống một sa mạc xinh xắn bên cạnh các kim tự tháp, nơi một nhóm bạn nhỏ đang chơi.