Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na watter soort mense soek Jehovah, en hoe trek hy hulle na hom toe?
Amharic[am]
ይሖዋ የሚመለከተው ምን ዓይነት ሰዎችን ነው? ወደ እርሱ የሚስባቸውስ እንዴት ነው?
Azerbaijani[az]
Yehova necə insanları axtarır və onları Özünə necə cəlb edir?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng mga tawo an hinahanap ni Jehova, asin paano nia sinda dinadagka sa saiya?
Bemba[bem]
Bantu ba musango nshi Yehova alolekesha, kabili abakulila shani ku mwine?
Bulgarian[bg]
Какви хора забелязва Йехова, и как ги привлича към себе си?
Bislama[bi]
Jeova i stap lukluk long wanem kaen man, mo olsem wanem hem i pulum ol man ya oli kam long hem?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa mga tawo ang ginabantayan ni Jehova, ug sa unsang paagi siya nagdani kanila ngadto kaniya?
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite dimoun Zeova i gete, e ki mannyer i atir zot anver li?
Czech[cs]
Po jakých lidech Jehova pátrá a jak je k sobě přitahuje?
Danish[da]
Hvilken slags mennesker søger Jehova efter, og hvordan drager han dem til sig?
German[de]
Nach was für Menschen hält Jehova Ausschau, und wie zieht er sie zu sich?
Ewe[ee]
Amekawo ƒomevie Yehowa dina be yeakpɔ, eye aleke wòhea wo ɖe eɖokui ŋui?
Efik[efi]
Nso orụk mme owo ke Jehovah esise, ndien didie ke enye esidụri mmọ ada?
Greek[el]
Τι είδους ανθρώπους παρατηρεί ο Ιεχωβά, και πώς τους ελκύει κοντά του;
English[en]
What kind of people does Jehovah watch for, and how does he draw them to himself?
Spanish[es]
¿A qué clase de personas vigila Jehová, y cómo las atrae?
Estonian[et]
Milliste inimeste peale Jehoova vaatab ning kuidas ta neid enda ligi tõmbab?
Finnish[fi]
Millaisista ihmisistä Jehova huolehtii, ja miten hän vetää heitä puoleensa?
Fijian[fj]
O Jiova e dau raici ira na tamata vakacava, ia e vakayarayarataki ira vakacava na tamata vaka oya vei koya?
French[fr]
Sur quel genre de personnes Jéhovah veille- t- il, et comment les attire- t- il vers lui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɔmɛi nɛkɛ Yehowa taoɔ, ni mɛɛ gbɛ nɔ etsɔɔ egbalaa amɛ kɛbɛŋkɛɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe?
Gilbertese[gil]
Aekan aomata raa ake e tarataraiia Iehova, ao e kanga ni katikiia nakoina?
Gun[guw]
Omẹ nankọ lẹ wẹ Jehovah nọ dín, podọ nawẹ e nọ dọ̀n yé sẹpọ ede gbọn?
Hausa[ha]
Waɗanne irin mutane Jehovah yake nema, kuma ta yaya yake jawo su ga kansa?
Hebrew[he]
אילו אנשים מחפש יהוה, וכיצד הוא מושך אותם אליו?
Hindi[hi]
यहोवा किस तरह के लोगों पर दृष्टि करता है, और वह उन्हें कैसे अपनी ओर खींचता है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang mga tawo ang ginabantayan ni Jehova, kag paano niya ginabuyok sila nga magpalapit sa iya?
Hiri Motu[ho]
Iehova be edena bamona taudia ia itadia, bona edena dala ai ia dekenai ia veridia mai?
Croatian[hr]
Koje osobe Jehova promatra, i kako ih privlači k sebi?
Haitian[ht]
Ki kalite moun Jewova bay atansyon l, e ki jan li atire moun sa yo pou yo vin jwenn li ?
Hungarian[hu]
Milyen embereket keres Jehova, és hogyan vonzza őket magához?
Armenian[hy]
Ինչպիսի՞ մարդկանց է Եհովան նկատում եւ ինչպե՞ս է նրանց բերում դեպի իրեն։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչպիսի անհատներ կը փնտռէ, եւ զանոնք ի՞նչպէս իրեն կը քաշէ։
Indonesian[id]
Orang seperti apa yang Yehuwa perhatikan, dan bagaimana Ia menarik mereka kepada diri-Nya sendiri?
Igbo[ig]
Olee ụdị mmadụ Jehova na-achọ, oleekwa otú o si adọta ha n’ebe Ọ nọ?
Iloko[ilo]
Ania a kita dagiti tattao ti birbiroken ni Jehova, ket kasanona nga iyadani dagitoy kenkuana?
Icelandic[is]
Að hvers konar fólki leitar Jehóva og hvernig dregur hann það til sín?
Isoko[iso]
Eghẹrẹ ahwo vẹ Jihova o re fi ẹro họ, kọ ẹvẹ o re ro si rai bru omariẹ?
Italian[it]
Che tipo di persone cerca Geova, e come le attira a sé?
Japanese[ja]
その人たちをどのようにご自分に引き寄せられますか。
Georgian[ka]
როგორ ხალხს აკვირდება იეჰოვა და როგორ იახლოებს ღმერთი მათ?
Kongo[kg]
Yehowa ketalaka bantu ya nki mutindu, mpi nki mutindu yandi kebendaka bo na yandi?
Kazakh[kk]
Ехоба қандай адамдарды іздейді және қалай оларды өзіне жақындатып тартады?
Kalaallisut[kl]
Inuit qanoq ittut Jehovap alapernaattarpai, qanorlu imminut kajungilersittarpai?
Khmer[km]
តើ ព្រះយេហូវ៉ា ទត ច្រវាត់ រក មនុស្ស បែប ណា? ហើយ តើ ទ្រង់ ទាញ នាំ ពួក គេ មក ឯ ទ្រង់ យ៉ាង ណា?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 사람들을 지켜보시며, 어떻게 그들을 자신에게로 이끄십니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mutundu wabantu Yehoba boakeba, kabiji wibafwenyesha kwiaye byepi?
Kyrgyz[ky]
Жахаба кандай адамдарга көз салат жана аларды өзүнө кантип жакындатат?
Ganda[lg]
Bantu ba ngeri ki Yakuwa b’atunuulira, era abasembeza atya gy’ali?
Lingala[ln]
Yehova atalaka bato ya ndenge nini, mpe ndenge nini abendaka bango epai na ye?
Lozi[loz]
Jehova u bona batu ba ba cwañi, mi u ba hohela cwañi ku yena?
Lithuanian[lt]
Į kokius žmones Jehova nukreipia savo žvilgsnį ir kaip juos patraukia prie savęs?
Luba-Katanga[lu]
Yehova utalanga bantu ba muswelo’ka, ne wibakokelanga kwadi aye mwine namani?
Luba-Lulua[lua]
Mbantu ba mushindu kayi badi Yehowa ukeba, ne mmunyi mudiye ubakoka kudiye?
Luvale[lue]
Yehova eji kutondanga vatu vamuyachi muka, kaha eji kuvapandamisanga ngachilihi kuli ivene?
Lushai[lus]
Eng ang mite nge Jehova’n a enthlâk a, engtin nge a lamah a hîp?
Latvian[lv]
Kādus cilvēkus Jehova meklē, un kā viņš tos velk pie sevis?
Morisyen[mfe]
Ki kalite dimunn ki Zeova gete ek kuma eski Li atir zot ver Li?
Malagasy[mg]
Karazan’olona manao ahoana no dinihin’i Jehovah, ary ahoana no hitaomany azy ireny ho aminy?
Marshallese[mh]
Kain armij rot ro Jehovah ej bukõti, im ewi wãwen ej karuaklok ir ñan e?
Macedonian[mk]
Какви луѓе будно бара Јехова и како ги привлекува кон себе?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഏതുതരം ആളുകൾക്കായാണു നോക്കുന്നത്, അവൻ അവരെ തന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Ехова ямар хүмүүсийг хардаг вэ? Тэднийг өөртөө хэрхэн татдаг вэ?
Mòoré[mos]
Yaa nin-bʋs buud la a Zeova baooda, la wãn to la a takd-b n wat a meng nengẽ?
Marathi[mr]
यहोवा कशाप्रकारच्या लोकांना शोधतो आणि तो त्यांना कशाप्रकारे स्वतःकडे आकर्षितो?
Maltese[mt]
X’tip taʼ nies jgħasses fuqhom Jehovah, u kif jiġbidhom lejh?
Norwegian[nb]
Hva slags mennesker ser Jehova etter, og hvordan drar han dem til seg?
Nepali[ne]
यहोवाले कस्ता प्रकारका मानिसहरू खोज्नुहुन्छ र उहाँले तिनीहरूलाई कसरी आफूतिर खिच्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Ko e tau tagata fefe ne kitekite a Iehova ki ai, mo e futia fefe e ia a lautolu ki a ia?
Dutch[nl]
Op wat voor mensen let Jehovah, en hoe trekt hij ze tot zich?
Northern Sotho[nso]
Jehofa o lebelela batho ba mohuta ofe, gomme o ba gogela bjang go yena?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova amayang’ana anthu otani, ndipo amadzikokera bwanji anthu oterowo?
Ossetic[os]
Цавӕр адӕмы агуры Иегъовӕ, ӕмӕ сӕ йӕхимӕ куыд ӕввахс кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton klase na totoo so nenengnengen nen Jehova, tan panon to ira ya iyaasingger ed sikato?
Papiamento[pap]
Ki klase di hende Yehova ta buska, i kon e ta hala nan serka dje?
Pijin[pis]
Jehovah lukaotem wanem kaen pipol and hao nao hem pullim olketa kam long hem?
Polish[pl]
Na jakich ludzi zwraca uwagę Jehowa i jak ich do siebie pociąga?
Pohnpeian[pon]
Soahngen aramas dah kei me Siohwa ketin mahsanihada, oh iaduwen e kin kahrehdo aramas pwukat reh?
Portuguese[pt]
A que tipo de pessoas Jeová está atento, e como as atrai?
Rundi[rn]
Ni abantu bwoko ki Yehova yitwararika, kandi abakwegera gute kuri we?
Romanian[ro]
Ce fel de oameni caută Iehova, şi cum îi atrage el?
Russian[ru]
Какого рода людей отыскивает Иегова и как он привлекает их к себе?
Kinyarwanda[rw]
Ni bantu ki Yehova yitaho, kandi ni gute abireherezaho?
Slovak[sk]
Akých ľudí Jehova hľadá a ako ich k sebe priťahuje?
Slovenian[sl]
Na kakšne ljudi je Jehova pozoren in kako jih pritegne?
Shona[sn]
Jehovha anotarira vanhu vakaita sei, uye anovakwevera kwaari sei?
Albanian[sq]
Për cilët lloj njerëzish shikon Jehovai dhe si i tërheq drejt vetes?
Serbian[sr]
Kakve ljude Jehova traži, i kako ih privlači k sebi?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sma Yehovah e suku fu yepi, èn fa a e hari den sma disi kon na en?
Southern Sotho[st]
Jehova o sheba batho ba mofuta ofe, ’me o ba hulela ho eena joang?
Swedish[sv]
Vad slags människor är det Jehova ger akt på, och hur drar han dem till sig?
Swahili[sw]
Yehova hutazama watu wa aina gani, naye huwavutaje kwake?
Congo Swahili[swc]
Yehova hutazama watu wa aina gani, naye huwavutaje kwake?
Thai[th]
ผู้ คน ชนิด ใด ที่ พระ ยะโฮวา เฝ้า ดู อย่าง ใฝ่ พระทัย และ พระองค์ ชัก นํา ผู้ คน เหล่า นั้น เข้า มา หา พระองค์ โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኸመይ ዝበሉ ሰባት ኢዩ ዝዕዘብ: ብኸመይከ ኢዩ ናብኡ ዝስሕቦም፧
Tiv[tiv]
Ka ambaaior a nyi nahan Yehova ngu a ver ishima sha a ve, man ka á urugh ve a va a ve hen a na nena?
Tagalog[tl]
Anong uri ng mga tao ang tinitingnan ni Jehova, at paano niya inilalapit ang mga ito sa kaniyang sarili?
Tetela[tll]
Jehowa weho akɔna w’anto wendande, ndo ngande wâkotolande oya le nde?
Tswana[tn]
Jehofa o senka batho ba ba ntseng jang, mme o ba gogela jang kwa go ene?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ahinga kakai ‘oku fakasio mai ki ai ‘a Sihová, pea ‘oku anga-fēfē ‘ene tohoaki‘i kinautolu kiate iá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbantu bali buti Jehova mbalanga-langa, alimwi ino mbuti mbwabakwelela kulinguwe?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i save lukluk long wanem kain man? Olsem wanem em i save bringim ol i kam long em?
Turkish[tr]
Yehova ne gibi kimselere dikkat eder ve onları Kendine nasıl yaklaştırır?
Tsonga[ts]
I vanhu va muxaka muni lava Yehovha a va lavaka, naswona u va kokela eka yena hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Йәһвә нинди кешеләрне эзләп таба һәм ничек ул аларны үзенә якынлаштыра?
Tumbuka[tum]
Kasi Yehova wakulaŵiska ŵantu ŵa mtundu mbu, ndipo ni mwauli umo wakuŵaguzira kwa iye mwene?
Twi[tw]
Nnipa bɛn na Yehowa hwehwɛ wɔn, na ɔkwan bɛn so na ɔtwe wɔn ba ne nkyɛn?
Tahitian[ty]
E tiai Iehova i teihea huru taata, e e nafea oia ia faatae ia ratou ia ’na iho?
Ukrainian[uk]
На яких людей Єгова звертає увагу і як він притягує їх до себе?
Umbundu[umb]
Omanu vapi Yehova a lete, kuenda ndamupi Eye a va kokela kokuaye?
Urdu[ur]
یہوواہ کیسے لوگوں کو تلاش کرکے اُنہیں اپنی طرف کھینچتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi vhathu vhafhio vhane Yehova a vha lavhelesa, nahone u vha sendedza hani tsini nae?
Vietnamese[vi]
Những người như thế nào mới được Đức Giê-hô-va đoái trông, và làm sao Ngài kéo họ tới gần Ngài?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin mga tawo an ginbabantayan ni Jehova, ngan paonan-o ginpapahirani niya hira ngada ha iya?
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi feafeaʼi ʼaē ʼe tokaga ki ai Sehova, pea e feafeaʼi tana taki mai ia nātou kia te ia?
Xhosa[xh]
UYehova ukhangela abantu abanjani, yaye ubatsalela njani kuye?
Yapese[yap]
Miti mang e girdi’ ni be changarnag Jehovah, ma uwrogon ni be k’aringrad ngak?
Yoruba[yo]
Irú àwọn èèyàn wo ni Jèhófà ń wá, báwo ló sì ṣe ń fà wọ́n sọ́dọ̀ ara rẹ̀?
Zande[zne]
Gini ngbatunga riko aboro Yekova angera tipa yo, na rogo gini gene ko ayamba yo ngbaha koyo du ko ni?
Zulu[zu]
Abantu abanjani uJehova ababhekayo, futhi ubadonsela kanjani kuye?