Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Daarom pleeg julle dogters hoerery en pleeg julle skoondogters egbreuk.
Arabic[ar]
+ مِنْ أَجْلِ ذٰلِكَ تَرْتَكِبُ بَنَاتُكُمُ ٱلْعَهَارَةَ وَكَنَّاتُكُمُ ٱلزِّنَى.
Bemba[bem]
+ E co abana benu abanakashi bacitila ubulalelale kabili e co banafyalenwe bacitila ubucende.
Bulgarian[bg]
+ Затова дъщерите ви блудстват и снахите ви прелюбодействат.
Cebuano[ceb]
+ Mao nga ang inyong mga anak nga babaye nakighilawas ug ang inyong mga umagad nga babaye nanapaw.
Efik[efi]
+ Ntak edi oro nditọiban mbufo ẹnamde use, iban nditọ mbufo ẹnyụn̄ ẹsịnde efịbe.
Greek[el]
+ Να γιατί οι κόρες σας πορνεύουν και οι νύφες σας μοιχεύουν.
Croatian[hr]
+ Zato kćeri vaše čine blud i snahe vaše čine preljub.
Hungarian[hu]
+ Ezért követnek el lányaitok paráznaságot, és menyeitek házasságtörést.
Armenian[hy]
Դրա համար ձեր դուստրերը պոռնկություն են գործում, եւ ձեր հարսները՝ շնություն։
Indonesian[id]
+ Itulah sebabnya putri-putrimu melakukan percabulan dan menantu-menantu perempuanmu berbuat zina.
Igbo[ig]
+ Ọ bụ ya mere ụmụ unu ndị inyom na ndị nwunye ụmụ unu ji na-akwa iko.
Iloko[ilo]
+ Dayta ti makagapu a ti annakyo a babbai makiabigda ket dagiti bukodyo a manugang-a-babbai makikamalalada.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан кыздарыңар бузуктук кылып, келиндериңер ойноштук кылып жүрүшөт.
Lingala[ln]
+ Yango wana bana na bino ya basi bazali kosala pite mpe basi ya bana na bino bazali kosala ekobo.
Malagasy[mg]
+ Noho izany, dia mijangajanga ny zanakareo vavy, ary manitsakitsa-bady ny vinantovavinareo.
Macedonian[mk]
+ Затоа ќерките ваши вршат блуд и снаите ваши прават прељуба.
Maltese[mt]
+ Huwa għalhekk li l- bniet tagħkom jiżnu u n- nisa taʼ wliedkom jagħmlu adulterju.
Northern Sotho[nso]
+ Ke ka baka leo barwedi ba lena ba otswago gomme dingwetši tša lena di hlotlolago.
Nyanja[ny]
+ N’chifukwa chake ana anu aakazi amachita dama ndipo apongozi anu aakazi amachita chigololo.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй уӕ чызджытӕ хӕтынц ӕмӕ уӕ чындзытӕ сӕ лӕгтыл гадзрахатӕй цӕуынц.
Polish[pl]
+ Dlatego wasze córki dopuszczają się rozpusty, a wasze synowe cudzołożą.
Rundi[rn]
Ni co gituma abakobwa banyu bakora ubusambanyi, n’abakazana banyu bakarenga ibigo.
Romanian[ro]
+ Astfel, fiicele voastre comit fornicație și nurorile voastre comit adulter.
Russian[ru]
Поэтому ваши дочери занимаются блудом и ваши невестки совершают прелюбодеяние.
Kinyarwanda[rw]
+ Ni yo mpamvu abakobwa banyu basambana, n’abakazana banyu bakiyandarika.
Slovak[sk]
+ Preto vaše dcéry smilnia a vaše nevesty cudzoložia.
Slovenian[sl]
+ Zato vaše hčere nečistujejo in vaše snahe prešuštvujejo.
Samoan[sm]
+ O le mea lea ua faitaaga ai o outou afafine, ma ua mulilulua ai avā a o outou atalii.
Shona[sn]
+ Ndokusaka vanasikana venyu vachiita ufeve uye varoora venyu vachiita upombwe.
Albanian[sq]
+ Ja pse bijat tuaja kryejnë kurvëri dhe nuset tuaja kryejnë kurorëshkelje.
Serbian[sr]
+ Zato vaše kćeri čine blud i vaše snahe čine preljubu.
Southern Sotho[st]
+ Ke ka lebaka leo barali ba lōna ba etsang bohlola le lingoetsi tsa lōna li febang.
Swahili[sw]
+ Ndiyo sababu binti zenu hufanya uasherati na binti-wakwe zenu hufanya uzinzi.
Tagalog[tl]
+ Kaya naman ang inyong mga anak na babae ay nakikiapid at ang inyong mga manugang na babae ay nangangalunya.
Tswana[tn]
+ Ke gone ka moo bomorwadialona ba dirang kgokafalo le dingwetsi tsa lona di dirang boaka.
Turkish[tr]
+ İşte bu yüzden kızlarınız ahlaksızlık, gelinleriniz de zina yapıyor.
Tsonga[ts]
+ Hi yona mhaka leyi vana va n’wina va vanhwanyana va endlaka vumbhisa ni tinhlomi ta n’wina ti endlaka vuoswi.
Twi[tw]
+ Enti mo mmabea bɔ aguaman na mo sewnom sɛe aware.
Xhosa[xh]
+ Kungenxa yoko le nto iintombi zenu zihenyuza noomolokazana benu bekrexeza.
Chinese[zh]
难怪你们的女儿淫乱,媳妇通奸。
Zulu[zu]
+ Yingakho amadodakazi enu efeba nomalokazana benu bephinga.