Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على حبيبك أن ينضج عند وقت ما
Bulgarian[bg]
Гаджето ти трябва да порастне все някога.
Czech[cs]
Váš přítel má vyrůst někdy.
Danish[da]
Din kæreste skal vokse op.
English[en]
Your boyfriend has got to grow up sometime.
Spanish[es]
Tu novio tiene que crecer en algún momento.
French[fr]
Ton copain devrait grandir des fois.
Hebrew[he]
חבר שלך יתבגר מתישהו.
Croatian[hr]
Tvoj dečko mora nekad da odraste.
Hungarian[hu]
A barátodnak is fel kell nőnie valamikor.
Indonesian[id]
Kadang pacarmu harus bersikap dewasa.
Italian[it]
Il tuo fidanzato dovra'crescere prima o poi.
Macedonian[mk]
Дечко ти мора да порасне некогаш.
Norwegian[nb]
Kjæresten din må vokse opp.
Dutch[nl]
Jouw vriendje moet eens volwassen worden.
Polish[pl]
Twój chłopak musi dorosnąć.
Portuguese[pt]
O teu namorado tem de crescer.
Romanian[ro]
Prietenul tau are sa creasca candva.
Russian[ru]
Твоему парню пора повзрослеть.
Slovenian[sl]
Tvoj fant bo enkrat moral odrasti.
Serbian[sr]
TVOJ DEÈKO MORA NEKAD DA ODRASTE.
Swedish[sv]
Din pojkvän måste växa upp.
Turkish[tr]
Sevgilinin illa ki büyümesi gerekecek.
Vietnamese[vi]
Trước sau gì bạn trai cô cũng phải trưởng thành thôi.