Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ثمة إشاعةأن (براور) قد كلف لصنع الساعة من قبل جمعية سرية من رعاة أغنياء
Bulgarian[bg]
Имало е слух, че на Брауер му е било възложено да създаде часовник от заможно тайно общество
German[de]
Es gab ein Gerücht,... dass Brauer den Auftrag erteilt bekam die Uhr herzustellen... von einer Gruppe reicher Patrons
Spanish[es]
Existe un rumor que dice que a Brauer se le encargó un reloj por parte de una sociedad secreta de gente millonaria
Estonian[et]
Liikus ringi kuulujutt, et Brauerilt telliti kell rikaste patroonide salaühingu poolt
Finnish[fi]
Liikkui huhu, että Brauerin toimeksiantaja- vauraiden ihmisten salaseura
French[fr]
Il y avait une rumeur selon laquelle Brauer aurait fabriqué cette horloge pour une société secrète de riches patrons
Hungarian[hu]
Az a hír járta, hogy Brauert gazdag pártfogók titkos társasága...... kérte fel az óra elkészítésére
Dutch[nl]
Er ging een gerucht, dat Brauer opdracht had gekregen, een klok te maken... voor een vereniging van rijke beschermheren
Portuguese[pt]
Havia um rumor de que Brauer foi contratado para fazer o relógio, por uma sociedade secreta de magnatas
Russian[ru]
Ходили слухи, что тот заказ Брауэру сделать часы был сделан тайным обществом состоятельных покровителей
Serbian[sr]
Postojala je glasina da je brauer unajmljen da napravi sat od strane tajnog drustva bogatih ljudi
Turkish[tr]
Söylentiye göre...... zengin bir topluluk Brauer' i bu saati yapmaya zorlamış