Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уведомяващата страна твърди, че генераторите на променлив ток представляват един отделен продуктов пазар, без необходимост от допълнително сегментиране според вида на генераторите.
Czech[cs]
Oznamující strana uvádí, že generátory střídavého proudu představují jednotný výrobkový trh, který není třeba dále segmentovat podle typu generátoru.
Danish[da]
Den anmeldende part anfører, at vekselstrømsgeneratorer udgør et enkelt produktmarked, men at der ikke er behov for yderligere segmentering på generatortype.
German[de]
Der Anmelder vertritt die Auffassung, dass Wechselstromgeneratoren einen Produktmarkt bildeten und eine weitere Unterteilung nach der Art des Generators nicht erforderlich sei.
Greek[el]
Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι οι γεννήτριες εναλλασσόμενου ρεύματος συνιστούν ενιαία αγορά προϊόντος και ότι η περαιτέρω κατάτμηση της αγοράς με βάση το είδος της γεννήτριας είναι περιττή.
English[en]
The Notifying Party submits that AC power generators constitute a single product market without the need for a further segmentation according to the type of generator.
Spanish[es]
La parte notificante alega que los generadores de corriente alterna constituyen un único mercado de producto sin que sea necesario realizar una ulterior distinción según el tipo de generador.
Estonian[et]
Teavitav osaline tunnistab, et vahelduvvoolugeneraatorid kujutavad endast ühte tooteturgu, mille puhul ei ole vajadust edasiseks segmentimiseks generaatori tüübi järgi.
Finnish[fi]
Ilmoituksen tekijä esittää, että vaihtovirtageneraattorit muodostavat yhtenäiset tuotemarkkinat ja siksi markkinoita ei ole tarpeen lohkoa generaattorityyppien mukaan.
French[fr]
La partie notifiante fait valoir que les générateurs de CA constituent un marché de produit unique sans qu’une segmentation supplémentaire soit nécessaire en fonction du type de générateur.
Croatian[hr]
Podnositelj prijave navodi da generatori izmjenične struje čine jedinstveno tržište proizvoda bez potrebe za daljnjim segmentiranjem prema vrsti generatora.
Hungarian[hu]
A bejelentő fél álláspontja szerint a váltakozó áramú generátorok egységes termékpiacot alkotnak, nem indokolt a piac generátortípusonkénti további szegmentálása.
Italian[it]
La parte notificante afferma che i generatori di CA costituiscono un unico mercato del prodotto, senza che occorra operare un’ulteriore segmentazione basata sul tipo di generatore.
Lithuanian[lt]
Pranešančioji šalis teigia, kad kintamosios srovės generatoriai sudaro vieną produktų rinką, kurios nebūtina skaidyti smulkiau pagal generatorių tipą.
Latvian[lv]
Ziņotāja puse uzskata, ka maiņstrāvas ģeneratori veido vienotu produktu tirgu un nav nepieciešama sīkāka tā segmentācija pēc ģeneratoru veida.
Maltese[mt]
Il-Parti Notifikanti ssostni li l-ġeneraturi tal-elettriku AC jikkostitwixxu suq ta’ prodott uniku mingħajr il-bżonn ta’ segmentazzjoni ulterjuri skont it-tip ta’ ġeneratur.
Dutch[nl]
De aanmeldende partij betoogt dat wisselstroomgeneratoren één enkele productmarkt vormen die niet verder hoeft te worden onderverdeeld volgens het type generator.
Polish[pl]
Strona zgłaszająca twierdzi, że prądnice prądu przemiennego stanowią pojedynczy rynek produktowy i nie zachodzi potrzeba dzielenia go na segmenty według rodzaju prądnicy.
Portuguese[pt]
A parte notificante alega que os geradores elétricos de CA constituem um mercado do produto único, não sendo necessária uma maior segmentação em função do tipo de gerador.
Romanian[ro]
Partea care a efectuat notificarea susține că generatoarele de curent alternativ constituie o piață de produse unică, fără a fi nevoie de o segmentare suplimentară în funcție de tipul de generator.
Slovak[sk]
Oznamujúca strana tvrdí, že generátory striedavého napätia predstavujú samostatný produktový trh bez potreby ďalšieho členenia na jednotlivé typy generátorov.
Slovenian[sl]
Priglasitelj navaja, da izmenični generatorji pomenijo enoten proizvodni trg, ki ga ni treba nadalje razčleniti glede na vrsto generatorja.
Swedish[sv]
Den anmälande parten hävdar att växelströmsgeneratorer utgör en enda produktmarknad som inte behöver delas upp ytterligare enligt generatortyp.