Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VOORBLADONDERWERP | DIE WAARHEID OOR SLEGTE GEESTE
Amharic[am]
የሽፋኑ ርዕሰ ጉዳይ | ምትሃታዊ ድርጊቶች ምን ጉዳት አላቸው?
Arabic[ar]
موضوع الغلاف | ماذا وراء القوى الخارقة للطبيعة؟
Bemba[bem]
ICIPANDE ICIKALAMBA | CINSHI MU FYA KULESESHAMO ICITENDWE MUBELA SANA IFYA MIPASHI?
Bulgarian[bg]
ТЕМА НА БРОЯ | КАКВО СЕ КРИЕ ЗАД СВРЪХЕСТЕСТВЕНОТО?
Bangla[bn]
প্রচ্ছদ বিষয় | অলৌকিক বিষয়গুলোর আড়ালে কী রয়েছে?
Cebuano[ceb]
PANGUNANG TOPIKO | NGANONG POPULAR ANG MGA SALIDA BAHIN SA DILI INGON NATO?
Czech[cs]
HLAVNÍ TÉMA | PROČ NÁS FASCINUJÍ NADPŘIROZENÉ VĚCI?
Danish[da]
HOVEDEMNE | HVAD GEMMER SIG BAG DET OVERNATURLIGE?
German[de]
TITELTHEMA | WAS STECKT HINTER DEM ÜBERSINNLICHEN?
Ewe[ee]
NYATI SI LE AKPAA DZI | NU KAE LE MEGBE NA VIVIMEŊUSẼWO?
Efik[efi]
IBUOTIKỌ MAGAZINE EMI | NSO ISINAM MME OWO ẸMA N̄KPỌ MME DEMON?
Greek[el]
ΘΕΜΑ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ | ΤΙ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ;
English[en]
COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?
Spanish[es]
TEMA DE PORTADA | ¿QUÉ SE OCULTA TRAS LO PARANORMAL?
Estonian[et]
KAANETEEMA | KÕIGE ÜLELOOMULIKU LUMMUSES
Persian[fa]
موضوع اصلی این شماره | حقیقت در مورد نیروهای ماورای طبیعی
Finnish[fi]
KANSIAIHE | YLILUONNOLLISET ILMIÖT – MISTÄ NIISSÄ ON KYSE?
Fijian[fj]
ULUTAGA LEVU | E VU MAI VEI NA KAUKAUA VUNI?
French[fr]
EN COUVERTURE | QUE CACHE LE SURNATUREL ?
Hebrew[he]
נושא השער | מה עומד מאחורי העל־טבעי?
Hindi[hi]
पहले पेज का विषय | अलौकिक शक्तियाँ—किसका हाथ है इनके पीछे?
Hiligaynon[hil]
TOPIKO SA KOBER | ANO ANG SA LIKOD SANG MAKATILINGALA NGA MGA BUTANG?
Hmong[hmn]
THAWJ ZAJ | PUAS YOG UA TXOG DAB TIAG?
Croatian[hr]
TEMA S NASLOVNICE | VJERA U NADNARAVNO — JE LI BEZAZLENA?
Haitian[ht]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | KI SA K KACHE DÈYÈ BAGAY MISTIK?
Hungarian[hu]
CÍMLAPTÉMA | TERMÉSZETFELETTI ERŐK – HONNAN EREDNEK?
Armenian[hy]
ԳԼԽԱՎՈՐ ԹԵՄԱ | ԳԵՐԲՆԱԿԱՆ ԵՐԵՎՈՒՅԹՆԵՐ. Ի՞ՆՉ Է ԹԱՔՆՎԱԾ ԴՐԱՆՑ ՀԵՏԵՎՈՒՄ
Indonesian[id]
TOPIK UTAMA | SIAPA DI BELAKANG HAL-HAL GAIB?
Igbo[ig]
A | GỊNỊ KA BAỊBỤL KWURU BANYERE IME MGBAASỊ?
Iloko[ilo]
TOPIKO ITI AKKUB | ANIA TI ADDA ITI LIKUDAN DAGITI MISTERIOSO A BAMBANAG?
Icelandic[is]
FORSÍÐUEFNI | DULRÆN FYRIRBÆRI – HVAÐ BÝR AÐ BAKI ÞEIM?
Italian[it]
IN COPERTINA | COSA SI NASCONDE DIETRO AL SOPRANNATURALE?
Japanese[ja]
特集記事 | それって無害?
Georgian[ka]
მთავარი თემა | მისტიკური სამყარო — უწყინარია მასთან კავშირი?
Kongo[kg]
DISOLO YINA KELE NA LUTITI YA ZULU | INKI KELE NA NIMA YA BISALU YA BAMPEVE YA MBI?
Kazakh[kk]
НЕГІЗГІ ТАҚЫРЫП | ТЫЛСЫМ КҮШ КІМНІҢ КҮШІ?
Korean[ko]
표제 기사 | 초능력—그 배후에 누가 있는가?
Kaonde[kqn]
MUTWE WA PA NKUPIKO | ÑANYI UTUNDAIKA BINGELEKEZHA?
Kyrgyz[ky]
МУКАБАДАГЫ ТЕМА | СЫЙКЫРДУУ КҮЧТҮН АРТЫНДА КИМ ТУРАТ?
Ganda[lg]
OMUTWE OGULI KUNGULU | KIKI EKIRI EMABEGA KIKI EKIRI EMABEGA W’AMAANYI AGATALI GA BULIJJO?
Lingala[ln]
LISOLO YA TITRE YA EZIPELI | OYEBAKA ETE EZALI MISALA YA BADEMO?
Lozi[loz]
TOHO YA TABA | KIÑI ZETAHISA LIKA ZA BUDIMONA?
Lithuanian[lt]
NUMERIO TEMA | PARANORMALŪS REIŠKINIAI. KAS UŽ JŲ SLYPI?
Luvale[lue]
CHIHANDE CHACHINENE | KWAFUMA NGOLO JAKULINGA VYUMA VYAKUKOMWESA
Latvian[lv]
NUMURA TĒMA | PĀRDABISKAIS. KAS AIZ TĀ SLĒPJAS?
Malagasy[mg]
MATOAN-DAHATSORATRA | AVY AMIN’IZA NY HERY MIAFINA?
Macedonian[mk]
ТЕМА ОД НАСЛОВНАТА | ШТО СЕ КРИЕ ЗАД НАТПРИРОДНОТО?
Malayalam[ml]
മുഖ്യ ലേ ഖ നം | അമാനു ഷി ക ശ ക്തിക്ക് പിന്നിൽ എന്താണ്?
Maltese[mt]
SUĠĠETT PRINĊIPALI | X’HEMM WARA S-SOPRANATURALI?
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံး အကြောင်းအရာ | နတ်ဆိုး နဲ့ ဆိုင်တဲ့ ဖျော်ဖြေမှု တွေ အန္တရာယ်ကင်း သလား
Norwegian[nb]
FORSIDETEMA | HVA SKJULER SEG BAK DET OVERNATURLIGE?
North Ndebele[nd]
ISIHLOKO ESISEKUQALISENI | ZIYINGOZI YINI IZINTO ZESIDIMONI?
Nepali[ne]
आवरण लेख | अलौकिक शक्ति—यसको पछाडि कसको हात छ?
Dutch[nl]
COVERONDERWERP | WAT SCHUILT ER ACHTER HET BOVENNATUURLIJKE?
Northern Sotho[nso]
TABA YA LETLAKALA LA KA NTLE | BEIBELE E RE’NG KA DILO TŠEO DI NAGO LE BOLOI?
Nyanja[ny]
NKHANI YA PACHIKUTO | KODI NDI BWINO KUKHULUPIRIRA ZAMATSENGA?
Oromo[om]
MATA DUREE FUULA JALQABAA | HUMNOOTA ADDAA DUUBA MAALTU JIRA?
Panjabi[pa]
ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੋਂ | ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਪਿੱਛੇ ਕਿਸ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
MANUNAN ARTIKULO | ANTOY WALAD BENEGAN NA MISTERYOSON NAGAGAWA?
Papiamento[pap]
TÓPIKO PRINSIPAL | KIKO TIN TRAS DI KOSNAN SOBRENATURAL?
Polish[pl]
TEMAT Z OKŁADKI | CO SIĘ KRYJE ZA ZJAWISKAMI NADPRZYRODZONYMI?
Portuguese[pt]
MATÉRIA DE CAPA | OS PERIGOS POR TRÁS DO SOBRENATURAL
Rundi[rn]
IBIGANIRO BIHUYE N’IBIRI KU GIPFUKISHO | KURABA IVY’AMASHETANI HARI ICO BITWAYE?
Romanian[ro]
SUBIECTUL DE COPERTĂ | PARANORMALUL – EXISTĂ PERICOLE ASCUNSE?
Russian[ru]
ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ЧТО СКРЫВАЕТСЯ ЗА СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫМ?
Kinyarwanda[rw]
INGINGO Y’IBANZE | ESE FILIMI Z’UBUPFUMU NTA CYO ZITWAYE?
Sinhala[si]
මුල් පිටුවෙන් | අද්භූත දේවල්වල නොදුටු පැත්ත
Slovak[sk]
Z TITULNEJ STRANY | TAJOMNÉ SILY — ČO SA ZA NIMI SKRÝVA?
Slovenian[sl]
TEMA Z NASLOVNICE | KAJ SE SKRIVA ZA NADNARAVNIM?
Samoan[sm]
MATAUPU AUTŪ | LE POGAI O FAIGA FAATAULĀITU
Shona[sn]
NYAYA IRI PAKAVHA | ZVAKAIPA HERE KUONA MAFIRIMU EMASHIRIPITI?
Albanian[sq]
TEMA KRYESORE | ÇFARË FSHIHET PAS SË MBINATYRSHMES?
Serbian[sr]
S NASLOVNE STRANE | ŠTA SE KRIJE IZA NATPRIRODNIH MOĆI?
Southern Sotho[st]
SEHLOOHO SE SEKOAHELONG | NA HO KOTSI HO SHEBELLA-LIFILIMI TSE TŠOSANG?
Swedish[sv]
TEMA | VAD LIGGER BAKOM DET ÖVERNATURLIGA?
Swahili[sw]
HABARI KUU | NI NINI CHANZO CHA MAMBO YA UCHAWI?
Congo Swahili[swc]
HABARI KUBWA | HATARI YA KUJIFURAHISHA NA MAMBO YA MASHETANI
Tamil[ta]
அட்டைப்படக் கட்டுரை | ஆவிகளோடு தொடர்பு - மறைந்திருக்கும் ஆபத்துகள்!
Tetun Dili[tdt]
INFORMASAUN IHA OIN | ESPIRITIZMU—PERIGU KA LAE?
Telugu[te]
పత్రిక ముఖ్యాంశం | దయ్యాల వెనుక ఎవరు ఉన్నారు?
Thai[th]
จาก ปก | อะไร อยู่ เบื้อง หลัง สิ่ง ลี้ ลับ?
Tigrinya[ti]
ገበር | ልዕለ ባህርያዊ ምርኢት እንታይ ሓደጋ ኣለዎ፧
Tagalog[tl]
TAMPOK NA PAKSA | ANO ANG NASA LIKOD NG KABABALAGHAN?
Tswana[tn]
SETLHOGO SA KA FA NTLE | MAATLA A A SA TLWAELEGANG A TSWA MO GO MANG?
Tonga (Nyasa)[tog]
NKHANI YA PAPEJI LAKWAMBA | VO MUTENERE KUZIWA PA NKHANI YA MASENGA
Tonga (Zambia)[toi]
MAKANI AAYEEME AMUTWE UULI ACIVWUMBYO | INO NCINZI CIJATIKIZYIDWE MUMASALAMUZI?
Tok Pisin[tpi]
FRAN PES STORI | HUSAT I STRONGIM WOK BILONG OL SPIRIT NOGUT?
Turkish[tr]
KAPAK KONUSU | DOĞAÜSTÜ GÜÇLERİN ARDINDA NE VAR?
Tsonga[ts]
NHLOKOMHAKA YA XIFUNENGETO | XANA BYI NI KHOMBO VUHUNGASI LEBYI NGA NI VUDIMONA?
Tatar[tt]
ТЫШЛЫКТАГЫ ТЕМА | ТАБИГАТЬТӘН ӨСТЕН КӨЧ КАЙДАН КИЛӘ?
Tumbuka[tum]
NKHANI YA PA CHIKOPI | VYAMASALAMUSI NI VYAKOFYA
Twi[tw]
ASƐM A ƐDA SO | AHONHONSƐM—HENA NA ƆHYƐ AKYI?
Ukrainian[uk]
ТЕМА НОМЕРА | ПО ТОЙ БІК НАДПРИРОДНОГО
Vietnamese[vi]
BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI
Waray (Philippines)[war]
NANGUNGUNA NGA ARTIKULO | ANO AN KAMATUORAN MAHITUNGOD HA ‘MGA DIRI SUGAD HA ATON’?
Xhosa[xh]
INQAKU ELINGUMXHOLO | AVELA PHI AMANDLA ANGAQHELEKANGA?
Yao[yao]
NGANI JA PANDANDA | ANA ŴANI ŴAKUSATENDEKASYA YAMISIMU?
Yoruba[yo]
Kókó Iwájú Ìwé | Ohun Tó Yẹ Kó O Mọ̀ Nípa Agbára Abàmì
Chinese[zh]
封面专题 | 超自然力量背后的真相
Zulu[zu]
ISIHLOKO ESISESEMBOZWENI | AVELAPHI AMANDLA ANGAPHEZU KWAWEMVELO?