Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو, أن المرأة العجوز أخذت إحتجاجها إلى مستوى جديد بواسطة سرقة سيارة العمدة
Bulgarian[bg]
Очевидно, възрастната жена е вдигнала протеста на ново ниво, като е откраднала колата на кмета.
Bosnian[bs]
Očigledno je starica digla prosvjed na novi nivo ukravši auto gradonačelnice.
Czech[cs]
Postarší dáma dala protestování úplně nový rozměr, když ukradla starostky auto.
English[en]
Apparently, the elderly woman took her protest to a new level by stealing the mayor's car.
Spanish[es]
Aparentemente, la anciana elevó el nivel de la protesta robando el coche del alcalde.
French[fr]
La vieille dame monte d'un cran dans sa manifestation en volant la voiture du maire.
Hebrew[he]
מסתבר, שהאישה הקשישה הרימה רמה את המחאה שלה בכך שגנבה את המכונית של ראש העיר.
Hungarian[hu]
A jelek szerint az idős nő azzal tüntet, hogy ellopta a polgármester autóját.
Italian[it]
Pare che l'anziana signora abbia deciso di alzare i toni della protesta rubando la macchina del sindaco.
Dutch[nl]
Blijkbaar heeft de oudere dame haar protest naar een hoger niveau getild door de auto van de burgemeester te stelen.
Polish[pl]
Najwidoczniej, starsza kobieta, przeniosła protest na nowy poziom, kradnąc samochód burmistrz.
Portuguese[pt]
Aparentemente, a idosa levou o protesto a um novo nível roubando o carro da prefeita.
Romanian[ro]
Se pare că bătrâna doamnă a dus protestul la un nou nivel, furând maşina doamnei primar.
Serbian[sr]
Izgleda da je starica, podigla svoj protest na novi nivo, ukravši auto gradonačelnika.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, yaşlı kadın başkanın arabasını çalarak protestosunu yeni bir aşamaya taşıdı.