Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Som nævnt i den meddelelse fra Kommissionen, som Rådet modtog den #. juni #, har medlemsstaterne inden for rammerne af Lægemiddeludvalgets netværk og Udvalget for Sundhedssikkerhed sammen med Kommissionens og medicinalindustriens fælles taskforce drøftet behovet for at opbygge et EU-bered-skabslager af bl.a. koppevacciner
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στην Ανακοίνωσης της Επιτροπής, την οποία έλαβε το Συμβούλιο στις # Ιουνίου #, τα κράτη μέλη, μέσω του δικτύου της Επιτροπής Φαρμάκων και μέσω της Επιτροπής Υγειονομικής Ασφάλειας, εξέτασαν την ανάγκη για τη δημιουργία αποθέματος σε κοινοτικό επίπεδο, μεταξύ άλλων, εμβολίων κατά της ευλογιάς μαζί με την επιχειρησιακή ομάδα των Υπηρεσιών της Επιτροπής και της φαρμακευτικής βιομηχανίας
English[en]
As mentioned in the Commission's Communication which the Council received on # June #, the Member States have through the Pharmaceutical Committee network and through the Health Security Committee considered the need for the establishment of a Community stockpile of, inter alia, smallpox vaccines with the Commission services-pharmaceutical industry task force
Spanish[es]
Como se menciona en la Comunicación de la Comisión, recibida por el Consejo el # de junio de #, los Estados miembros, a través de la red del Comité farmacéutico y del Comité de Seguridad Sanitaria, consideraron la necesidad de la creación de una reserva comunitaria de, entre otros, vacunas contra la viruela con el Grupo de trabajo entre los servicios de la Comisión y la industria farmacéutica
Finnish[fi]
Kuten neuvoston #. kesäkuuta # saamassa komission tiedonannossa todetaan, jäsenvaltio ovat farmasian komitean verkon ja terveysturvakomitean kautta pohtineet, pitäisikö muun muassa isorokko-rokotteelle perustaa yhteisön tason varastot komission yksiköiden ja lääketeollisuuden yhteisen työryhmän kanssa
French[fr]
Comme l'indique la communication de la Commission que le Conseil a reçue le # juin #, les États membres, par l'entremise du réseau du comité pharmaceutique et du comité de sécurité sanitaire, ont examiné, avec la task-force Industrie pharmaceutique des services de la Commission, la nécessité de constituer un stock communautaire comportant notamment des vaccins antivarioliques
Italian[it]
Come indicato nella comunicazione della Commissione, pervenuta al Consiglio il # giugno #, gli Stati membri hanno esaminato, con la task force congiunta servizi della Commissione-industria farmaceutica, attraverso la rete del comitato farmaceutico e attraverso il comitato di sicurezza sanitaria, l'eventuale necessità di costituire un stock comunitario, fra l'altro, di vaccini antivaiolo
Dutch[nl]
Zoals vermeld in de mededeling van de Commissie die de Raad op # juni # heeft ontvangen, hebben de lidstaten zich, via het netwerk van het Geneesmiddelencomité en het Comité voor de bescherming van de gezondheid, samen met de taskforce van de Commissie voor de farmaceutische industrie gebogen over de vraag of het noodzakelijk is om een communautaire voorraad van onder meer pokkenvaccins aan te leggen
Portuguese[pt]
Como referido na Comunicação da Comissão que o Conselho recebeu em # de Junho de #, os Estados-Membros ponderaram, através da rede do Comité Farmacêutico e do Comité de Segurança da Saúde, a necessidade de criar, nomeadamente, uma reserva de vacinas contra a varíola no âmbito da Task Force dos serviços da Comissão/indústria farmacêutica
Swedish[sv]
Som nämns i kommissionens meddelande som rådet mottog den # juni # har medlemsstaterna genom Farmaceutiska kommitténs nätverk och Hälsoskyddskommittén diskuterat behovet av att skapa ett gemenskapslager av bland annat smittkoppsvaccin med en gemensam arbetsgrupp för kommissionen och läkemedelsindustrin