Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons praat van die slang, die eerste dier wat in die Bybel by name genoem word (Genesis 3:1).
Arabic[ar]
نحن نتكلَّم عن الحية، اول حيوان يُذكر بالاسم في الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Gitumong namo ang halas, ang unang hayop nga ginganlan sa Bibliya.
Danish[da]
Det drejer sig om slangen, det første dyr der nævnes ved navn i Bibelen.
German[de]
Wir meinen die Schlange, das erste Tier, das in der Bibel namentlich genannt wird (1.
Ewe[ee]
Da si nye lã gbãtɔ si ŋkɔ woyɔ le Biblia mee míewɔnɛ.
Greek[el]
Μιλάμε για το φίδι, το πρώτο ζώο που αναφέρεται ονομαστικά στην Αγία Γραφή.
English[en]
We’re talking about the serpent, the first animal mentioned by name in the Bible.
Spanish[es]
Nos referimos a la serpiente, el primer animal que se menciona por nombre en las Escrituras.
Finnish[fi]
Kyseessä on käärme, ensimmäinen Raamatussa nimeltä mainittu eläin (1.
Croatian[hr]
Riječ je o zmiji, prvoj životinji koja se poimence spominje u Bibliji (1.
Hungarian[hu]
A kígyóról beszélünk, az első állatról, amelyről a Biblia név szerint tesz említést (1Mózes 3:1).
Indonesian[id]
Kami sedang berbicara tentang ular, binatang pertama yang namanya disebutkan di dalam Alkitab.
Iloko[ilo]
Tuktukoyenmi ti serpiente, ti kaunaan nga animal a nainaganan idiay Biblia.
Italian[it]
Stiamo parlando del serpente, il primo animale menzionato per nome nella Bibbia.
Japanese[ja]
私たちが言っているのは,聖書の中で最初に名前を挙げられている動物の蛇のことです。(
Korean[ko]
우리는 성서에 이름이 최초로 언급된 동물인 뱀에 대해서 이야기하고 있는 것입니다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളിൽ പേരെടുത്തു പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ ജീവിയായ പാമ്പിനെക്കുറിച്ചാണു നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
Dutch[nl]
Wij hebben het over de slang, het eerste dier dat in de bijbel bij naam wordt genoemd (Genesis 3:1).
Northern Sotho[nso]
Re bolela ka noga, phoofolo ya pele yeo e boletšwego ka leina ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Tikunena za njoka, nyama yoyamba kutchulidwa dzina m’Baibulo.
Polish[pl]
Chodzi o węża, pierwsze zwierzę wymienione w Piśmie Świętym z nazwy (1 Mojżeszowa 3:1).
Portuguese[pt]
Estamos falando da serpente, o primeiro animal mencionado por nome na Bíblia.
Shona[sn]
Tiri kutaura pamusoro penyoka, mhuka yokutanga inodudzwa nezita muBhaibheri.
Swedish[sv]
Vi talar om ormen, det första djuret som nämns vid namn i Bibeln.
Swahili[sw]
Tunazungumza juu ya nyoka, mnyama wa kwanza anayetajwa kwa jina katika Biblia.
Tamil[ta]
பைபிளில் பெயரிட்டு குறிப்பிடப்பட்ட முதல் விலங்காகிய சர்ப்பத்தைப் பற்றியே நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Tagalog[tl]
Pinag-uusapan namin ang tungkol sa serpiyente, ang unang hayop na binanggit sa pangalan sa Bibliya.
Tswana[tn]
Re bua ka noga, phologolo ya ntlha e e biditsweng ka leina mo Baebeleng.
Tsonga[ts]
Hi vula nyoka, xiharhi xo sungula lexi ku vulavuriwaka ha xona eBibeleni hi vito ra xona.
Twi[tw]
Yɛreka ɔwɔ, aboa a Bible di kan bɔ ne din no ho asɛm.
Tahitian[ty]
Te faahiti ra matou i te ophi, te animala matamua i faahitihia te i‘oa i roto i te Bibilia.
Yoruba[yo]
Ejo ni à ń sọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹranko tí a kọ́kọ́ dárúkọ nínú Bibeli.
Chinese[zh]
我们所说的生物就是蛇——圣经首次呼名论及的生物。(
Zulu[zu]
Sikhuluma ngenyoka, isilwane sokuqala esibizwa ngegama eBhayibhelini.