Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد وعد بمحاسبة الظالمين مهما كان مركزهم رفيعا.
Czech[cs]
A on dal své slovo, že povolá k odpovědnosti ty, kteří působí útlak, bez ohledu na to, jak vysoké postavení zaujímají.
Danish[da]
Og han har givet sit ord på at han vil kræve alle der undertrykker andre, til regnskab, uanset hvor højt de står på samfundets rangstige.
German[de]
Und er hat sein Wort gegeben, daß er diejenigen zur Rechenschaft ziehen wird, die Bedrückung verursachen, ungeachtet, welch hohe Stellung sie einnehmen.
Greek[el]
Έδωσε το λόγο του ότι, άσχετα με το πόσο υψηλά μπορεί να στέκωνται αυτοί που προξενούν καταδυνάστευσι, θα τους καλέση να δώσουν λόγο.
English[en]
And he has given his word that, regardless of how highly situated those causing oppression may be, he will call them to account.
Spanish[es]
Y ha dado su palabra de que, sin importar lo elevadamente situados que estén los que causan la opresión, él les pedirá cuentas.
Finnish[fi]
Lisäksi hän on antanut siitä sanansa, että olkoonpa sortoa aiheuttavien asema miten korkea hyvänsä, hän tulee vaatimaan heidät tilille.
Indonesian[id]
Dan Ia telah berjanji bahwa tidak soal berapa tingginya kedudukan mereka yang melakukan penindasan itu, ia akan membikin perhitungan dengan mereka.
Italian[it]
E ha dato la sua parola che, senza tener conto di quanto in alto siano quelli che causano oppressione, egli li chiamerà a rendere conto.
Japanese[ja]
そして,圧迫をもたらしている者がどれほど高い地位についていようともその者の申し開きを求めることを,みことばの中で示しておられます。(
Korean[ko]
그리고 하나님께서는, 압제자들이 아무리 높은 지위를 가지고 있다 하더라도 그들을 문책하시겠다고 말씀하셨읍니다.
Malagasy[mg]
Efa nilaza fa na toy inona na toy inona laharan’ireo mpampahory, dia hampamoaka azy ireny izy (Romana 14:12).
Norwegian[nb]
Og han har gitt sitt ord på at han skal kreve undertrykkerne til regnskap, uansett hvor høy stilling de har.
Dutch[nl]
En hij heeft zijn woord gegeven dat ook al bekleden degenen die onderdrukking veroorzaken nog zo’n hoge positie, hij rekenschap van hen zal vragen (Rom.
Portuguese[pt]
E ele deu a sua Palavra que, não importa em que situação elevada estejam os que causam a opressão, ele os chamará às contas.
Romanian[ro]
El şi–a dat cuvîntul, că va trage la răspundere pe aceia care cauzează asuprire, neluînd în seamă ce poziţie mare ocupă ei.
Samoan[sm]
Ma ua aumaia lana fetalaiga, e tusa lava po o le ā le maualuluga o tulaga o i ai latou ua mafua ai omiga ae o le a ia valaauina latou uma e tala mai e uiga i a latou amio.
Swedish[sv]
Och han har gett sitt ord på att han skall kräva räkenskap av dem som vållar förtryck, hur högt uppsatta de än må vara.
Turkish[tr]
Kendisi, insanları bu şekilde baskı altında tutanlardan, mevkileri ne kadar yüksek olursa olsun, hesap soracağına dair söz vermiştir.