Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 – Израз, използван от Комисията в точка 63 от нейната жалба и от Съвета в точка 42 от писмената му защита.
Czech[cs]
17 – Výraz použitý Komisí v bodě 63 její žaloby s reakcí Rady v bodě 42 její žalobní odpovědi.
Danish[da]
17 – Et udtryk, der er anvendt af Kommissionen i punkt 63 i dennes stævning med replik fra Rådet i punkt 42 i dettes svarskrift.
German[de]
17 – Diesen Ausdruck verwendet die Kommission in Randnr. 63 ihrer Klageschrift, worauf der Rat in Randnr. 42 seiner Klagebeantwortung erwidert.
Greek[el]
17 – Έκφραση που χρησιμοποιεί η Επιτροπή στο σημείο 63 του δικογράφου της προσφυγής, με απάντηση του Συμβουλίου στο σημείο 42 του υπομνήματος αντικρούσεως.
English[en]
17 – An expression used by the Commission in paragraph 63 of its application, to which the Council replies in paragraph 42 of its defence.
Spanish[es]
17 — Expresión utilizada por la Comisión en el apartado 63 de su recurso, con réplica del Consejo en el apartado 42 de su contestación.
Estonian[et]
17 – Komisjon kasutab seda väljendit oma hagiavalduse punktis 63, millele nõukogu vastab oma kostja vastuse punktis 42.
Finnish[fi]
17 – Komission kanteen 63 kohdassa käytetty ilmaus, johon neuvosto ottaa kantaa vastineensa 42 kohdassa.
French[fr]
17 – Expression utilisée par la Commission au point 63 de sa requête et reprise par le Conseil au point 42 de son mémoire en défense.
Croatian[hr]
17 – Izraz koji Komisija koristi u točki 63. svoje tužbe, s replikom Vijeća u točki 42. njegovog odgovora na tužbu.
Hungarian[hu]
17 – A Bizottság által a keresetlevelének 63. pontjában használt és a Tanács által az ellenkérelmének 42. pontjában átvett kifejezés.
Italian[it]
17 – Espressione utilizzata dalla Commissione al punto 63 del ricorso, cui il Consiglio replica al punto 42 del controricorso.
Lithuanian[lt]
17 – Komisijos ieškinio 63 punkte vartojamas terminas, kurį Taryba pakartojo savo atsiliepimo į ieškinį 42 punkte.
Latvian[lv]
17 – Formulējums, ko Komisija izmanto savas prasības 63. punktā un atkārto Padome sava atbildes raksta 42. punktā.
Maltese[mt]
17 – Espressjoni użata mill-Kummissjoni fil-punt 63 tar-rikors tagħha, u riprodotta mill-Kunsill fil-punt 42 tar-risposta tiegħu.
Dutch[nl]
17 – Deze uitdrukking wordt door de Commissie gebruikt in punt 63 van haar beroepsschrift, waarop de Raad in punt 42 van zijn verweerschrift een antwoord formuleert.
Polish[pl]
17 – Wyrażenie zastosowane przez Komisję w pkt 63 skargi, z repliką Rady zawartą w pkt 42 jej odpowiedzi na skargę.
Portuguese[pt]
17 — Expressão usada pela Comissão no n.° 63 do seu recurso, a que o Conselho respondeu no n.° 42 da sua contestação.
Romanian[ro]
17 – Expresie utilizată de Comisie la punctul 63 din cererea introductivă, cu replica Consiliului la punctul 42 din memoriul în apărare al acestuia.
Slovak[sk]
17 – Výraz použitý Komisiou v bode 63 jej žaloby s reakciou Rady v bode 42 jej vyjadrenia k žalobe.
Slovenian[sl]
17 – Izraz, ki ga je Komisija uporabila v točki 63 tožbe, z repliko Sveta v točki 42 njegovega odgovora na tožbo.
Swedish[sv]
17 – Ett uttryck som kommissionen använder sig av i punkt 63 i sin talan, med replik från rådet i punkt 42 i dess svaromål.