Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kondig aan wanneer die Wagtoring-studie vir die week van die Gedenkmaal gehou gaan word.
Amharic[am]
የመታሰቢያው በዓል በሚከበርበት ሳምንት ውስጥ የመጠበቂያ ግንብ ጥናት መቼ እንደሚደረግ ተናገር።
Arabic[ar]
أعلنوا متى ستجري مناقشة درس الكراس الخصوصي، في اسبوع الذِّكرى.
Central Bikol[bcl]
Ianunsiar kun noarin gigibohon an Pag-adal sa Torrengbantayan para sa semana kan Memorial.
Bemba[bem]
Bilisheni ubushiku kukaba ukulongana kwe Sambililo lya Ulupungu lwa kwa Kalinda ilya mu mulungu wa Cibukisho.
Bulgarian[bg]
Съобщи кога ще се проведе Изучаването на „Стражева кула“ за седмицата на Възпоменанието.
Bislama[bi]
Talemaot taem mo dei we bambae kongregesen i mekem Wajtaoa Stadi long wik blong Memoriol.
Cebuano[ceb]
Ipahibalo kon kanus-a ipahigayon ang Pagtuon sa Bantayanang Torre sa semana sa Memoryal.
Seselwa Creole French[crs]
Anonse kan ki letid Latour Veyer pou ganny fer pour semenn Memoryal.
Czech[cs]
Oznam, kdy se bude v týdnu Památné slavnosti konat studium Strážné věže.
Danish[da]
Nævn hvornår vagttårnsstudiet vil blive holdt i mindehøjtidsugen.
German[de]
Gib bekannt, wann das Wachtturm-Studium in der Woche des Gedächtnismahles stattfindet.
Ewe[ee]
Gblɔ ɣeyiɣi si miawɔ Gbetakpɔxɔ Nusɔsrɔ̃a le Ŋkuɖodzi ƒe kwasiɖaa me.
Efik[efi]
Tọt ini emi ẹdinịmde Ukpepn̄kpọ Enyọn̄-Ukpeme ke urua Editi.
Greek[el]
Ανακοινώστε πότε θα διεξαχθεί η Μελέτη Σκοπιάς για την εβδομάδα της Ανάμνησης.
English[en]
Announce when the Watchtower Study will be held for the week of the Memorial.
Spanish[es]
Anuncie cuándo se celebrará el Estudio de La Atalaya de la semana de la Conmemoración.
Estonian[et]
Anna teada, millal toimub mälestusõhtu nädala ”Vahitorni”-uurimine.
Finnish[fi]
Ilmoita, milloin muistonviettoviikon Vartiotornin tutkistelu pidetään.
French[fr]
Annoncez quand l’étude de La Tour de Garde aura lieu durant la semaine du Mémorial.
Ga[gaa]
Tswaa be ni ato kɛha Buu-Mɔɔ Nikasemɔ yɛ Kaimɔ otsi lɛ mli lɛ he adafi.
Hindi[hi]
साथ ही, स्मारक के हफ्ते के दौरान का प्रहरीदुर्ग अध्ययन किस दिन होनेवाला है, यह भी बताइए।
Hiligaynon[hil]
Ipahibalo kon san-o hiwaton ang Pagtinuon sa Lalantawan para sa semana sang Memoryal.
Croatian[hr]
Obavijesti braću kad će se održati Studij Kule stražare za tjedan u kojem je Spomen-svečanost.
Haitian[ht]
Fè konnen ki lè y ap fè etid La Tour de Garde nan semèn Memoryal la.
Armenian[hy]
Հայտարարիր, թե Հիշատակի երեկոն կայանալիք շաբաթվա ո՛ր օրն է անցկացվելու Դիտարանի ուսումնասիրությունը։
Indonesian[id]
Umumkan kapan Pelajaran Menara Pengawal akan diadakan pd pekan Peringatan.
Iloko[ilo]
Ipakaammoyo no kaano a maangay ti Panagadal iti Pagwanawanan iti lawas ti Memorial.
Icelandic[is]
Tilkynnið hvenær farið verður yfir Varðturnsnámsefni minningarhátíðarvikunnar.
Italian[it]
Annunciare quando si terrà lo studio Torre di Guardia in programma per la settimana della Commemorazione.
Japanese[ja]
記念式の週の「ものみの塔」研究がいつ行なわれるかを知らせる。
Georgian[ka]
გამოაცხადე, როდის ჩატარდება „საგუშაგო კოშკის“ შესწავლა, რომელიც გახსენების საღამოს კვირას ემთხვევა.
Korean[ko]
기념식 주간에 「파수대」 연구를 언제 할 것인지 광고한다. “누가 구원을 받을 수 있는가?”
Lingala[ln]
Yebisá mokolo oyo Boyekoli ya Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo ebongisami mpo na pɔsɔ ya Ekaniseli ekosalema.
Lozi[loz]
Mu zibise fo i ka zamaisezwa Tuto ya Tora ya ku Libelela mwa viki ya Kupuzo.
Lithuanian[lt]
Pranešk, kada Minėjimo savaitę bus rengiamos Sargybos bokšto studijos.
Luvale[lue]
Vilika likumbi lyakulinangula Chilongesa chaKaposhi Kakutalila muchalumingo chaKwanuka Kufwa chaMwata.
Latvian[lv]
Paziņo, uz kuru dienu ir pārcelta Sargtorņa studēšana.
Morisyen[mfe]
Anonse kan pu fer Letid La Tour de Garde ki tom dan semenn Memoryal.
Malagasy[mg]
Anaovy fampandrenesana ny fotoana hanaovana ny Fianarana Ny Tilikambo Fiambenana amin’ny herinandron’ny Fahatsiarovana.
Marshallese[mh]
Kejelã kin ñããt eo enaj walok Katak in Imõniaroñroñ ilo week in Kwojkwoj eo.
Macedonian[mk]
Дај известување кога ќе се одржи студијата на Стражарска кула за седмицата на Меморијалот.
Malayalam[ml]
സ്മാരക ആഴ്ചയിലെ വീക്ഷാഗോപുര അധ്യയനം എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് അറിയിക്കുക.
Niuean[niu]
Fakailoa e magaaho ka fakahoko e Fakaakoaga Kolo Toko he fahitapu he Fakamanatuaga.
Dutch[nl]
Maak bekend wanneer de Wachttoren-studie gehouden zal worden in de week van de Gedachtenisviering.
Northern Sotho[nso]
Tsebiša gore Thuto ya Morokami e tla swarwa neng bekeng ya Segopotšo.
Nyanja[ny]
Lengezani tsiku limene mudzachite phunziro la Nsanja ya Olonda la mlungu wa Chikumbutso.
Papiamento[pap]
Anunciá ki dia lo tene e Studio di Toren di Vigilancia dje siman di Memorial.
Polish[pl]
Zapowiedz, kiedy odbędzie się studium Strażnicy, które wypada w dniu Pamiątki.
Pohnpeian[pon]
Pakairki mehnia rahn mwomwohdiso pahn wia Onop en Kahn Iroir nan wihk en Kataman.
Portuguese[pt]
Anuncie quando será realizado o Estudo de A Sentinela na semana da Comemoração.
Rundi[rn]
Nutangaze igihe Inyigisho y’Umunara w’Inderetsi izobera mu ndwi y’Icibutso.
Romanian[ro]
Anunţă când va fi ţinut studiul Turnului de veghere în săptămâna în care va avea loc Comemorarea.
Russian[ru]
Объяви, когда будет проходить изучение «Сторожевой башни» на неделе проведения Вечери.
Kinyarwanda[rw]
Tangaza igihe icyigisho cy’Umunara w’Umurinzi kizabera mu cyumweru cy’Urwibutso.
Sango[sg]
Fa lango so ayeke sala mandango Tour ti Ba Ndo teti yenga ti Mémorial ni.
Slovak[sk]
Oznám, kedy sa bude v týždni Pamätnej slávnosti konať štúdium Strážnej veže.
Slovenian[sl]
Objavi, kdaj bo v tednu spominske slovesnosti potekalo preučevanje Stražnega stolpa.
Samoan[sm]
Faasilasila mai le aso e fai ai le Suʻesuʻega o Le Olomatamata mo le vaiaso o le Faamanatuga.
Shona[sn]
Zivisa kuti ndirini pachaitwa Chidzidzo cheNharireyomurindi vhiki yeChirangaridzo.
Albanian[sq]
Njofto kur do të mbahet studimi i Kullës së Rojës për javën e Përkujtimit.
Serbian[sr]
Objavi kada će se održati studij Kule stražare za sedmicu Memorijala.
Sranan Tongo[srn]
Meki bekènti o ten a Waktitoren studie gi a wiki fu a Memrefesa o hori.
Southern Sotho[st]
Etsa tsebiso ea hore na Thuto ea Molula-Qhooa e tla tšoaroa neng bakeng sa beke ea Sehopotso.
Swedish[sv]
Tala om när Vakttornsstudiet kommer att hållas den vecka då Åminnelsen infaller.
Swahili[sw]
Tangaza siku ambayo Funzo la Mnara wa Mlinzi litafanywa juma hilo la Ukumbusho.
Tamil[ta]
நினைவு ஆசரிப்பு வாரத்தில் எப்போது காவற்கோபுர படிப்பு நடைபெறும் என்பதை அறிவியுங்கள்.
Telugu[te]
జ్ఞాపకార్థాన్ని ఆచరించే వారంలో కావలికోట అధ్యయనం ఎప్పుడు జరగనుందో ప్రకటించండి.
Thai[th]
ประกาศ ว่า จะ มี การ ศึกษา หอสังเกตการณ์ เมื่อ ไร ใน สัปดาห์ แห่ง การ ประชุม อนุสรณ์.
Tagalog[tl]
Ipatalastas kung kailan idaraos ang Pag-aaral ng Bantayan para sa linggo ng Memoryal.
Tswana[tn]
Itsise gore Thuto ya Tora ya Tebelo e tla tshwarwa leng mo bekeng ya Segopotso.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaambilizye nokuyoocitwa Ciiyo ca Ngazi Yamulindizi mumvwiki ya Ciibalusyo.
Turkish[tr]
Anma Yemeği haftasında Gözcü Kulesi Tetkikinin ne zaman yapılacağını ilan edin.
Tsonga[ts]
Tivisa siku leri Dyondzo ya Xihondzo xo Rindza yi nga ta khomiwa ha rona hi vhiki ra Xitsundzuxo.
Twi[tw]
Kyerɛ bere a mode bɛyɛ Ɔwɛn-Aban Adesua wɔ Nkaedi dapɛn no mu.
Tahitian[ty]
A faaite afea e tupu ai te haapiiraa o Te Pare Tiairaa i te hebedoma o te oroa Haamana‘oraa.
Ukrainian[uk]
Оголоси, коли буде проводитися вивчення «Вартової башти», запланованої на тиждень Спомину.
Venda[ve]
Ḓivhadzani ḓuvha ḽine Pfunzo ya Tshiingamo ya ḓo farwa ngaḽo nga vhege ya Tshihumbudzo.
Vietnamese[vi]
Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.
Wallisian[wls]
Koutou tala te ʼaho ʼaē ka fai ai te ako ʼo Te Tule Leʼo ʼi te vāhaʼa ʼo te Fakamanatu.
Xhosa[xh]
Yazisa ixesha esiya kuqhutywa ngalo iSifundo seMboniselo seveki yeSikhumbuzo.
Yoruba[yo]
Ṣèfilọ̀ ìgbà tí ẹ óò ṣe Ìkẹ́kọ̀ọ́ Ilé Ìṣọ́ tó bọ́ sí àkókò Ìṣe Ìrántí.
Chinese[zh]
宣布受难纪念那天的《守望台》研究班改在何时举行。
Zulu[zu]
Memezela ukuthi iSifundo Se-Nqabayokulinda sangesonto leSikhumbuzo siyoqhutshwa nini.