Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى نتمكن من هذا ، سأفعل كل ما بوسعي لإبقائها حية.
Bulgarian[bg]
До тогава ще правя каквото мога за да я поддържам жива.
Czech[cs]
Do té doby udělám vše, co můžu, abych ji udržela naživu.
Danish[da]
Indtil da gør jeg alt for at holde hende i live.
German[de]
Bis dahin werde ich alles tun, was ich kann, um sie am Leben zu halten.
Greek[el]
Μέχρι τότε, θα κάνω ό, τι μπορώ για να την κρατήσω ζωντανή.
English[en]
Until then, I'll do everything I can to keep her alive.
Spanish[es]
Hasta entonces, haré todo lo que pueda para mantenerla con vida.
Estonian[et]
Seni teen kõik, et teda elus hoida.
Finnish[fi]
Yritän pitää hänet elossa.
French[fr]
D'ici là, je ferai tout pour la garder en vie.
Hebrew[he]
עד אז, אני אעשה הכול כדי לשמור אותה בחיים.
Croatian[hr]
Do tada, uradit ću sve što mogu da je održavam živu.
Hungarian[hu]
Addig is én mindent megteszek, hogy életben tartsam.
Indonesian[id]
Sementara itu, akan kulakukan semampuku untuk menjaganya tetap hidup.
Italian[it]
Fino ad allora, farò tutto il possibile per tenerla in vita.
Japanese[ja]
それ まで は 私 が 出来 る 限り 看 ま す 延命 の 為 缶詰 に 入れ て ・ ・ ・
Dutch[nl]
Tot die tijd doe ik er alles aan om haar in leven te houden.
Polish[pl]
Do tego czasu zrobię wszystko, by utrzymać ją przy życiu.
Portuguese[pt]
Até lá farei tudo ao meu alcance para a manter viva.
Romanian[ro]
Până atunci, voi face tot ce-mi stă-n putinţă să o menţin vie.
Russian[ru]
Пока что, я буду делать все чтобы держать ее в живых.
Slovenian[sl]
Do takrat bom naredila vse, da ostane živa.
Serbian[sr]
Do tada, uradiću sve što mogu da je održavam živu.
Swedish[sv]
Till dess gör jag allt för att hålla henne vid liv.
Turkish[tr]
O zamana dek onu hayatta tutmak için her şeyi yapacağım.