Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Absatz 7: Alle Kostenstellenleiter m ssen Ausgaben-verpflichtungen dezentralisiert aufzeichnen und im Rahmen ihrer allgemeinen Verantwortung f r die Haushaltskontrolle auf diese Informationen zur ckgreifen.
Greek[el]
Σημείο 7: Όλοι οι διαχειριστές κέντρου πρου ̈πολογισμού υποχρεούνται να καταγράφουν με αποκεντρωμένο τρόπο τις αναλήψεις υποχρεώσεων για τις οποίες είναι αρμόδιοι και να χρησιμοποιούν αυτές τις πληροφορίες στο πλαίσιο της συνολικής τους ευθύνης για την παρακολούθηση του πρου ̈πολογισμού.
English[en]
Paragraph 7: All budget centre managers are obliged to record their commitments on a decentralised basis and use such information as part of their overall budget monitoring responsibility.
Spanish[es]
Apartado 7: Todos los gestores de centros de costes est n obligados a registrar sus compromisos de modo descentralizado y utilizan esta informaci n como parte de su deber general de seguimiento del presupuesto.
Finnish[fi]
Kappale 7: Kaikkien tulosyksik iden johtajien on kirjattava tekem ns maksusitoumukset hajautetusti ja otettava n m tiedot huomioon yksik n budjettiseurannassa.
French[fr]
Point 7: Tous les gestionnaires responsables de lignes budg taires doivent enregistrer leurs engagements de mani re d centralis e et suivre ces informations dans le cadre de leur responsabilit g n rale de gestion de leurs budgets.
Dutch[nl]
Paragraaf 7: Alle begrotingsplaatsbeheerders zijn gehouden hun verplichtingen op gedecentraliseerde basis te registreren, en deze informatie te gebruiken als onderdeel van hun algemene verantwoordelijkheid voor het toezicht op de begrotingsuitvoering.
Portuguese[pt]
Par grafo 7: Todos os gestores das rubricas or amentais s o obri-gadosaregistarasrespectivasautoriza esdeformadescentrali- zada e a utilizar esses dados no mbito das suas fun es gerais de controlo do or amento.
Swedish[sv]
Punkt 7: Alla resultatsenhetschefer r skyldiga att bokf ra sina taganden p en decentraliserad basis och anv nda s dan information som en del av sitt vergripande ansvar f r budgetkontroll.