Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم أعتدنا عليها كأم
Bosnian[bs]
A onda smo se naviknuli na to da je postala mama.
Czech[cs]
Pak na to, že je z ní máma.
Danish[da]
Og vi vænnede os til hendes rolle som mor.
German[de]
Auch daran, dass sie Mutter ist.
Greek[el]
Mετά τη συvηθíσαμε μαμά.
English[en]
And then we got used to her being a mum.
Spanish[es]
Y luego, a que fuera mamá.
Estonian[et]
Ja sellegagi, et temast sai ema.
Finnish[fi]
Ja siihen, että hänestä tuli äiti.
French[fr]
Puis on s'est habitués à son nouveau rôle de maman.
Hebrew[he]
ואז התרגלנו לזה שהיא אימא.
Croatian[hr]
A ONDA SMO SE NAVIKNULI NA TO DA JE POSTALA MAMA.
Hungarian[hu]
Aztán meg ahhoz, hogy anya lett.
Indonesian[id]
Dan kemudian kami membiasakan dia menjadi seorang ibu.
Icelandic[is]
Og svo vöndumst viđ ūví ađ hún væri orđin mamma.
Italian[it]
E poi ci siamo abituati a vederla madre.
Korean[ko]
그리고 엄마가 된 킷캣에게도
Lithuanian[lt]
Paskui džiaugėmės kartu, kai ji tapo mama.
Latvian[lv]
Un tad mēs pieradām, ka viņa ir mamma.
Norwegian[nb]
Vi ble vant til at hun er mor
Dutch[nl]
En we raakten eraan gewend dat ze mama was.
Polish[pl]
I że została matką.
Portuguese[pt]
E depois habituámo-nos à ideia de ela ser mãe.
Romanian[ro]
Ne-am obişnuit apoi cu ideea că e mama.
Russian[ru]
Потам мы привыкли к тому, что она теперь мама.
Slovenian[sl]
Potem, da je mama.
Serbian[sr]
A onda smo se naviknuli na to da je postala mama.
Swedish[sv]
Och vi vande oss vid att hon var mamma.
Turkish[tr]
Sonra anne olmasına alıştık.
Vietnamese[vi]
Và cả chuyện con bé trở thành mẹ.