Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(Skut. 2:16–18, 21) Konali také evangelizační práci, protože oznamovali dobré poselství. Když bylo dvanáct apoštolů zatčeno, když byli uvrženi do vězení, postaveni před soud, bičováni a pak propuštěni, co dělali potom?
Danish[da]
G. 2:16-18, 21) De forkyndte også evangeliet eller den gode nyhed. Var det ikke det de gjorde efter at de var blevet arresteret, fængslet, ført for retten, pisket og løsladt?
German[de]
(Apg. 2:16-18, 21) Die zwölf Apostel evangelisierten auch oder verkündigten auch die gute Botschaft, denn was taten sie, nachdem sie festgenommen, eingesperrt, vor Gericht gestellt, ausgepeitscht und wieder auf freien Fuß gelassen worden waren?
Greek[el]
(Πράξ. 2:16-18, 21) Ευηγγελίζοντο επίσης, δηλαδή εκήρυτταν το ευαγγέλιο, διότι αφού οι δώδεκα απόστολοι είχαν συλληφθή, φυλακισθή, οδηγηθή στο δικαστήριο, μαστιγωθή και απελευθερωθή, τι έκαμαν;
English[en]
(Acts 2:16-18, 21) They evangelized also, or declared good news, for, after the twelve apostles were arrested, jailed, haled into court, flogged and released, what did they do?
Spanish[es]
(Hech. 2:16-18, 21) También evangelizaban, o declaraban buenas nuevas, pues, después que los doce apóstoles fueron arrestados, encarcelados, llevados al tribual, azotados y puestos en libertad, ¿qué hicieron?
Finnish[fi]
2:16–18, 21) He myös evankelioivat eli julistivat hyvää uutista, sillä mitä kaksitoista apostolia tekivät, kun heidät oli otettu kiinni, pantu vankilaan, vedetty oikeuteen, ruoskittu ja päästetty vapaiksi?
French[fr]
Ils ont aussi évangélisé, c’est-à-dire déclaré la bonne nouvelle ; en effet, après avoir été arrêtés, mis en prison, présentés devant le tribunal, flagellés et relâchés, qu’ont fait les apôtres ?
Italian[it]
(Atti 2:16-18, 21) Evangelizzarono anche, o dichiararono la buona notizia, poiché, dopo che i dodici apostoli erano stati arrestati, messi in prigione, trascinati davanti alla corte, fustigati e messi in libertà, che cosa fecero?
Japanese[ja]
使行 2:16‐18,21)同時に,彼らは福音宣明のわざを行ないました。 つまり良いたよりを宣明しました。
Korean[ko]
(사도 2:16-18, 21) 그들은 복음 전도 즉 좋은 소식을 선포하기도 하였읍니다. 열 두 사도들이 체포되어 구금을 당하고 재판을 받아 매를 맞고 석방된 다음에 그들은 무엇을 하였읍니까?
Norwegian[nb]
2: 16—18, 21) De virket også som evangelister ved at de forkynte det gode budskap, for hva gjorde de 12 apostlene etter at de var blitt arrestert, kastet i fengsel, stilt for retten, hudstrøket og løslatt?
Dutch[nl]
2:16-18, 21). Ook evangeliseerden zij of verkondigden zij goed nieuws, want wat deden de twaalf apostelen nadat zij gearresteerd, gevangen gezet, voor het gerecht gesleept, gegeseld en vrijgelaten waren?
Portuguese[pt]
(Atos 2:16-18, 21) Também evangelizavam ou declaravam as boas novas, porque, depois de os doze apóstolos terem sido presos, encarcerados, levados ao tribunal, chibateados e soltos, o que fizeram?
Swedish[sv]
2:16—18, 21) De evangeliserade också, dvs. kungjorde goda nyheter, ty vad var det de tolv apostlarna gjorde, sedan de blivit gripna, fängslade, dragna inför domstol, pryglade och befriade?
Ukrainian[uk]
(Дії 2:16—18, 21) Вони також були євангелистами і звіщали добру новину, бо після арештування і ув’язнення дванадцятьох апостолів, і після того як вони стали перед судом, були вибиті та звільнені, то що вони робили?