Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Blázen tik tik tik tak Rád ho prodám
Danish[da]
Panisk tick tick tick tock Bytter jeg gerne
English[en]
Frantic tick tick tick tock I gladly trade
Spanish[es]
Frenético tic tac tic tac Comerciaría con mucho gusto
Finnish[fi]
Levoton, tik, tik, tik, tak Vaihdan mielelläni
French[fr]
Frénétique tic tic tic tac Je m'en sépare volontiers
Icelandic[is]
Hamstola tikk, tikk, tikk takk ég skipti ūví út
Norwegian[nb]
Vill tikk tikk tikk takk Jeg bytter gjerne
Polish[pl]
Szalone tik-tik-tik-tak Chętnie depczę
Portuguese[pt]
Frenético tique tique toque Troco de bom grado
Romanian[ro]
Acest nebun bun-bun-bun-boc Încântat l-aş negocia.
Slovenian[sl]
Divji tik tak z veseljem zamenjam.
Serbian[sr]
Frentik-tik-tik-tik-tak rado menjam sve za samo jedan odgovor:
Swedish[sv]
Frenetiskt tick tick tick tack Jag byter gärna
Turkish[tr]
Çılgınca tik tik tik tak Sevinçle değişirim