Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В хода на производството Службата пристъпва към служебно разглеждане на обстоятелствата.
Czech[cs]
V průběhu řízení zkoumá úřad skutečnosti z moci úřední.
Greek[el]
Κατά την ενώπιόν του διαδικασία, το Γραφείο εξετάζει αυτεπαγγέλτως τα πραγματικά περιστατικά.
English[en]
In proceedings before it the Office shall examine the facts of its own motion.
Spanish[es]
En el curso del procedimiento, la Oficina examinará de oficio los hechos.
Estonian[et]
Asju menetledes kontrollib amet fakte omal algatusel.
Finnish[fi]
Menettelyssä virasto tutkii tosiseikat viran puolesta.
French[fr]
Au cours de la procédure, l'Office procède à l'examen d'office des faits.
Italian[it]
Nel corso del procedimento l'Ufficio procede d'ufficio all'esame dei fatti.
Lithuanian[lt]
Nagrinėdama Tarnyboje iškeltas bylas, ji savo iniciatyva atlieka faktų ekspertizę.
Latvian[lv]
Izskatot jautājumu Birojā, tas pēc sava ierosinājuma pārbauda faktus.
Maltese[mt]
Fil-proċeduri quddiemu, l-Uffiċċju għandu jeżamina l-fatti fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu.
Polish[pl]
W toku postępowania przed Urzędem bada on stan faktyczny z urzędu.
Portuguese[pt]
No decurso do processo, o Instituto procederá ao exame oficioso dos factos.
Slovak[sk]
V konaniach pred úradom úrad preskúma skutočnosti z vlastného podnetu.
Slovenian[sl]
V postopku urad preveri dejstva po uradni dolžnosti.
Swedish[sv]
I samband med förfaranden vid byrån skall denna på eget initiativ pröva sakförhållandena.