Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, бягаш от чувствата си.
German[de]
Du versteckst dich vor deinen eigenen Gefühlen.
Greek[el]
Όχι, τα αφήνεις μακρυά από τα συναισθήματά σου!
Spanish[es]
No, ¡ estás dejándolo muy lejos de tus sentimientos!
Finnish[fi]
Ei, torjut sen tunnetasoltasi.
Croatian[hr]
Ne, ti si ga visoko pratili daleko od vaše emocije!
Hungarian[hu]
Nem, távol tartod tőle az érzelmeidet!
Italian[it]
No, fuggi a gambe levate dalle tue emozioni.
Polish[pl]
Nie! Odcinasz się o tego, co czujesz.
Portuguese[pt]
Não, está elevando isso para longe de suas emoções!
Romanian[ro]
Nu, încerci sa te tii departe de sentimentele tale!
Russian[ru]
Нет, ты просто бежишь от своих чувств сломя голову!
Slovak[sk]
Nie, chceš utiecť od svojich pocitov!
Serbian[sr]
Ne, ti si ga visoko pratili daleko od vaše emocije!
Turkish[tr]
Hayır bunu hızla duygularından uzaklaştırıyorsun!