Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, може би много родители сервират това - в противовес на това - това опитваме да сервираме ние.
German[de]
Und wahrscheinlich wird es auch von vielen Eltern serviert, während das hier das ist, was wir ausprobieren und den Kindern geben.
English[en]
In fact, this may be what a lot of parents serve, as opposed to -- this is what we try and serve.
Spanish[es]
De hecho, puede que sea lo que sirven muchos padres -- a diferencia de esto -- es lo que intentamos servir.
French[fr]
En fait, c'est peut- être ce que beaucoup de parents servent -- par opposition à cela -- c'est ce que nous essayons de servir.
Hebrew[he]
למעשה, ייתכן שזה מה שהורים רבים מגישים ובניגוד לכך - זה מה שאנחנו מנסים להגיש.
Croatian[hr]
Zapravo, to poslužuju i mnogi roditelji, a ovo što mi pokušavamo služiti.
Italian[it]
A dire il vero, questo potrebbe essere ciò che molti genitori mettono sulla tavola -- per contrasto -- questo è ciò che noi proviamo a servire.
Korean[ko]
사실 집에서 부모들이 아이들에게 주기도 할 겁니다. 이와 반대로, 이것들이 저희가 아이들에게 먹이는 것 입니다.
Latvian[lv]
Patiesībā, to saviem bērniem, iespējams, pasniedz arī daudzi vecāki. Pretstatā - šis ir tas, ko mēs dodam bērniem.
Dutch[nl]
Sterker nog, waarschijnlijk ook wat veel ouders aanbieden, in tegenstelling tot dit -- wat wij proberen aan te bieden.
Polish[pl]
Może też większość rodziców. Oto co my podajemy.
Portuguese[pt]
Na verdade, talvez seja o que muitos pais servem, em oposição a isto — isto é o que tentamos servir.
Romanian[ro]
De fapt, asta ar putea fii ceea ce multi parinti ofera -- spre deosebire de asta -- ceea ce incercam noi sa oferim.
Russian[ru]
И вполне возможно, это то что этим кормят большинство родителей - ну а мы предлагаем другое.
Slovenian[sl]
Dejstvo je, da je to tisto, kar verjetno veliko staršev ponuja doma -- nasprotje temu je -- to, kar se mi trudimo ponuditi.
Turkish[tr]
Aslında, bu çoğu ebeveynin sunduğu şey olabilir, bizim çabaladığımız ve sunduğumuz şeyin tersine.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, nó có thể là thứ rất nhiều bậc cha mẹ ăn -- trái ngược với nó - là những gì chúng tôi cố gắng phục vụ.