Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette ansaas som et klart vidnesbyrd om, at ved en afvejning af begge kategoriers interesser boer beskyttelsen af spinderierne mod illoyal konkurrence foraarsaget af dumping gives en fortrinsstilling.
German[de]
Dies wurde als klarer Beweis dafür angesehen, daß nach Abwägung der Interessen beider Kategorien der Schutz der Spinnereien gegen die unlautere Konkurrenz durch Dumpingpraktiken Vorrang erhalten sollte.
Greek[el]
Αυτό αποτελεί σαφή απόδειξη ότι, εκτιμώντας τα συμφέροντα και των δύο κατηγοριών, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην προστασία της βιομηχανίας νηματοποίησης από τον αθέμιτο ανταγωνισμό που προκαλούν οι πρακτικές ντάμπινγκ.
English[en]
This was considered as clear evidence that, in balancing the interests of both categories, priority should be given to the protection of the spinning industry from unfair competition caused by dumping practices.
Spanish[es]
Este hecho prueba que, al contrastar los intereses de las dos categorías, hay que dar prioridad a la protección del sector de hilados frente a la competencia desleal provocada por las prácticas de dumping.
French[fr]
C'est la preuve manifeste que, en mettant en balance les intérêts des deux catégories, la priorité doit être donnée à la protection des filatures contre la concurrence déloyale causée par les pratiques de dumping.
Italian[it]
Tale elemento è stato considerato una prova incontestabile del fatto che, nella valutazione degli interessi delle due categorie, debba essere attribuito carattere prioritario alla difesa dell'industria che produce filati di cotone nei confronti della concorrenza sleale provocata dalle pratiche di dumping.
Dutch[nl]
Dit werd als een duidelijk bewijs beschouwd dat bij het afwegen van de belangen van beide categorieën, de voorrang moest worden gegeven aan de bescherming van de spinnerijen tegen oneerlijke concurrentie als gevolg van dumping.