Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar ’n rivier agteruitvloei
Amharic[am]
ወደኋላ የሚፈስ ወንዝ
Arabic[ar]
حيث يجري النهر رجوعا
Bulgarian[bg]
Река, която тече назад
Cebuano[ceb]
Suba nga Nag-agos Paatras
Czech[cs]
Tam, kde řeka teče nazpátek
Danish[da]
Hvor en flod løber baglæns
German[de]
Ein Fluss im Rückwärtsgang
Greek[el]
Εκεί Όπου ο Ποταμός Ρέει Αντίστροφα
English[en]
Where a River Flows Backward
Spanish[es]
La tierra donde el río corre al revés
Estonian[et]
Seal, kus jõgi voolab tagurpidi
Finnish[fi]
Missä joki virtaa takaperin
Fijian[fj]
Na Uciwai e Drodro Cake
French[fr]
Quand un fleuve inverse son cours
Hebrew[he]
המקום שבו הנהר זורם לאחור
Hiligaynon[hil]
Kon ang Suba Mag-ilig Pabalik
Croatian[hr]
Tamo gdje rijeka teče unatrag
Hungarian[hu]
Ahol a folyó visszafelé folyik
Armenian[hy]
Երբ գետը հետ է հոսում
Indonesian[id]
Negeri yang Sungainya Mengalir Terbalik
Iloko[ilo]
Lugar nga Ayan ti Karayan nga Agpasurong ti Ayusna
Italian[it]
Un fiume che scorre al contrario
Japanese[ja]
川の流れが逆になる時
Georgian[ka]
მდინარე, რომელიც ზოგჯერ საპირისპირო მიმართულებით მიედინება
Korean[ko]
강물이 거꾸로 흐르는 곳
Lingala[ln]
Esika ebale moko ezongaka nsima
Lithuanian[lt]
Kur upė teka atgal
Latvian[lv]
Kur upe tek atpakaļ
Malagasy[mg]
Ilay Renirano Mikoriana Miverina
Macedonian[mk]
Река што тече обратно
Maltese[mt]
Fejn Xmara Tgelgel b’Lura
Burmese[my]
နောက်ပြန်စီးသည့် မြစ်ရှိရာအရပ်
Norwegian[nb]
Der en elv flyter bakover
Dutch[nl]
Een rivier die de andere kant op stroomt
Nyanja[ny]
Kumene Mtsinje Umayenda Cham’mbuyo
Polish[pl]
Tam, gdzie rzeka płynie wstecz
Portuguese[pt]
Onde o rio corre em sentido contrário
Romanian[ro]
Râul care curge înapoi
Russian[ru]
Где река обращается вспять
Sinhala[si]
ගමන් මඟෙන් ආපස්සට ගලන ගඟ
Slovak[sk]
Tam, kde rieka tečie späť
Slovenian[sl]
Tam, kjer reka teče nazaj
Albanian[sq]
Atje ku lumi rrjedh mbrapsht
Serbian[sr]
Tamo gde reka teče uzvodno
Southern Sotho[st]
Moo Nōka e Khutlelang Morao
Swedish[sv]
En flod som flyter baklänges
Swahili[sw]
Mahali Mto Unaporudi Nyuma
Congo Swahili[swc]
Mahali Mto Unaporudi Nyuma
Thai[th]
ดินแดน ที่ แม่น้ํา ไหล ย้อน กลับ
Tagalog[tl]
Ilog na Pasalunga ang Agos
Tswana[tn]
Kwa Noka e Elelang e ya Kwa Morago
Tok Pisin[tpi]
Hap we Wara i Save Ron i Go Bek
Turkish[tr]
Tersine Akan Irmak
Tsonga[ts]
Laha Nambu Wu Khulukaka Wu Tlhelela Endzhaku
Ukrainian[uk]
Коли річка повертає назад
Urdu[ur]
جہاں دریا اُلٹا بہتا ہے
Vietnamese[vi]
Khi dòng sông chảy ngược
Xhosa[xh]
Umlambo Obuy’ Umva
Zulu[zu]
Lapho Umfula Ugelezela Emuva Khona