Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пазете я далече от детето.
Czech[cs]
Jen ji držte co nejdále od tady toho chlapíka.
German[de]
Halten Sie es von dem Kleinen fern.
Greek[el]
Να μην την πλησιάσει ο μικρός.
English[en]
Just keep it away from this little guy.
Spanish[es]
Manténganlo alejado del crío.
French[fr]
Ne le laissez pas à portée du gamin.
Hebrew[he]
רק תרחיקו אותו מהקטנצ'יק הזה.
Croatian[hr]
Samo je držite dalje od ovog mališe.
Hungarian[hu]
Tartsák távol ettől a kisembertől!
Italian[it]
Assicuratevi che sia fuori dalla portata di quest'ometto.
Lithuanian[lt]
Slėpkit nuo to velniūkščio.
Dutch[nl]
Hou dat bij hem uit de buurt.
Polish[pl]
Trzymajcie ją z dala od małego.
Portuguese[pt]
Mantenham-na longe do pequenote.
Romanian[ro]
Doar păstrați-l departe de acest tip mic.
Russian[ru]
Просто держите его подальше от этого парнишки.
Slovak[sk]
Dobre ju skrývajte pred chlapcom.
Slovenian[sl]
Skrijta jo pred fantom.
Serbian[sr]
Samo je držite dalje od ovog mališe.
Swedish[sv]
Håll det borta från den här lilla killen.
Turkish[tr]
Onu bu ufaklıktan uzak tutun.
Chinese[zh]
小心 別 讓 這 孩子 碰 那 玩意