Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението за нивото на водата, съдържа информация за даден обект (например водомерна станция) или участък от фарватера (напр. минимална дълбочина за даден участък, приложим режим по даден участък от водния път).
Czech[cs]
Oddíl zprávy týkající se vody obsahuje informace o objektu (např. vodočet) nebo o úseku plavební dráhy (např. minimální změřená hloubka pro určitý úsek nebo příslušný režim na určitém úseku vodní cesty).
Danish[da]
Afsnittet om vandstandsrelaterede meddelelser indeholder oplysninger vedrørende et objekt (f.eks. målestation) eller en farvandsstrækning (f.eks. mindste loddede dybde for en strækning, gældende ordning for et afsnit af en vandvej).
Greek[el]
Το τμήμα μηνύματος όσον αφορά τα ύδατα περιέχει πληροφορίες για ένα αντικείμενο (π.χ. υδρομετρικό σταθμό) ή τμήμα διαύλου (π.χ. μικρότερο μετρηθέν βάθος για ένα τμήμα, εφαρμοζόμενο καθεστώς σε τμήμα πλωτής οδού).
English[en]
The water related message section contains information for an object (e.g. gauge station) or a fairway section (e.g. least sounded depth for a stretch, applicable regime at a waterway section).
Spanish[es]
La sección de mensajes relativos al agua contiene información sobre un objeto (por ejemplo, una estación de medición) o un tramo de vía navegable (por ejemplo, la profundidad mínima medida en un tramo, el régimen aplicable a un tramo de vía navegable).
Estonian[et]
Veeteate osa sisaldab teavet objekti (nt veeseisupost) või faarvaatri osa (nt looditud väikseim sügavus teatavas veetee lõigus, kohaldatav veerežiim teatavas veetee osas) kohta.
Finnish[fi]
Vesitilannetta koskeva viesti sisältää tietoa kohteesta (esim. vedenkorkeuden mittausasemasta) tai väyläosiosta (esim. väyläosuuden matalin luodattu syvyys tai vesiväyläosion vedenkorkeussuhteet).
French[fr]
La section du message relatif aux hauteurs d’eau contient des informations relatives à un objet (par exemple une station de jaugeage) ou à un secteur de chenal navigable (par exemple, la profondeur minimale pour une partie du chenal, ou le régime applicable sur un secteur de voie navigable).
Croatian[hr]
Segment za poruku povezanu s vodom sadržava informacije o objektu (npr. vodomjerna postaja) ili dionici plovnog puta (npr. najmanja izmjerena dubina dijela puta, primjenjivi režim na dionici vodnog puta).
Hungarian[hu]
A vízállásjelentés szakasza információt tartalmaz egy objektum (pl. vízmérőhely) vagy hajóútszakasz (a szakasz legkisebb vízmélysége, a víziút-szakaszon uralkodó vízjárás) vonatkozásában.
Italian[it]
La sezione del messaggio riguardante le acque contiene informazioni per un oggetto (ad es. una stazione idrometrica) o una sezione di canale navigabile (ad es. la profondità minima rilevata per un tratto, il regime applicabile a una sezione di canale navigabile).
Lithuanian[lt]
Pranešimo apie vandens lygį skirsnyje pateikiama informacija, susijusi su objektu (pvz., vandens lygio matavimo stotis) arba farvaterio ruožu (pvz., mažiausias gylis tam tikrame ruože, vandens kelio ruože taikomas režimas).
Latvian[lv]
Ūdens līmeņa ziņojuma sadaļā ietverta informācija par objektu (piem., mērinstrumentu stacija) vai kuģu ceļa posmu (piem., posma minimālais dziļums vai ūdensceļa posmā ievērojamais darba režīms).
Maltese[mt]
Is-sezzjoni tal-messaġġ relatat mal-ilma tinkludi informazzjoni għal oġġett (eż. stazzjon ta’ kejl) jew għal sezzjoni ta’ kanal navigabbli (eż. l-inqas fond imkejjel għal parti minnu, ir-reġim applikabbli f’sezzjoni ta’ passaġġ fuq l-ilma).
Dutch[nl]
De sectie met betrekking tot de waterstand bevat informatie over een object (bv. een peilstation) of een deel van een vaarweg (bv. de minst gepeilde diepte of het geldende regime op een deel van een waterweg).
Polish[pl]
Sekcja komunikatu dotyczącego stanu wody zawiera informacje na temat obiektu (np. stacji pomiarowej) lub odcinka szlaku żeglownego (np. głębokość minimalna na danym odcinku, obowiązujący reżim na danym odcinku drogi wodnej).
Portuguese[pt]
A secção de mensagens relativas à água contém informações sobre um objeto (por exemplo, estação hidrométrica) ou um troço de via navegável (por exemplo, a profundidade mínima medida ou o regime aplicável num determinado troço).
Romanian[ro]
Secțiunea cu date despre apă cuprinde informații pentru un obiect (de exemplu, stația indicatoare de nivel) sau o secțiune privind un șenal navigabil (de exemplu, adâncimea minimă pentru o porțiune de apă, regimul aplicabil pe o secțiune a căii navigabile).
Slovak[sk]
Sekcia správy o vodnom stave obsahuje informácie o objekte (napr. stanica na meranie hladiny) alebo o úseku plavebnej dráhy (napr. najnižšia nameraná hĺbka pre daný úsek, uplatniteľný režim na danom úseku plavebnej dráhy).
Slovenian[sl]
Segment za sporočilo v zvezi z vodo vsebuje informacije za objekt (npr. merilnik) ali odsek plovne poti (npr. najmanjša izmerjena globina odseka, veljavna ureditev na odseku vodne poti).
Swedish[sv]
Avsnittet om vatten innehåller information om ett objekt (t.ex. en mätstation) eller ett farledsavsnitt (t.ex. det minsta lodade djupet för en sträcka eller tillämpliga bestämmelser för ett vattenvägsavsnitt).