Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— При съответствие както на определението за случай на NEO-LCBI, така и на NEO-CNSB, да се докладва като NEO-LCBI.
Czech[cs]
— pokud si odpovídají obě definice případů pro NEO-LCBI a NEO-CNSB, hlásit NEO-LCBI.
Danish[da]
— hvis tilfældet modsvarer både NEO-LCBI- og NEO-CNSB-definitionen, anmeldes det som NEO-LCBI.
German[de]
— Treffen sowohl die Falldefinition für NEO-LCBI als auch die Falldefinition für NEO-CNSB zu, ist eine NEO-LCBI zu melden.
Greek[el]
— εάν συντρέχουν και οι δύο ορισμοί για NEO-LCBI και NEO-CNSB, δηλώστε ως NEO-LCBI.
English[en]
— if both the case definitions for NEO-LCBI and NEO-CNSB are matched, report NEO-LCBI
Spanish[es]
— Si se cumplen los criterios de las definiciones de caso tanto de NEO-LCBI como de NEO-CNSB, debe codificarse NEO-LCBI.
Estonian[et]
— Kui sobib nii NEO-LCBI kui ka NEO-CNSB definitsioon, registreerida NEO-LCBI.
Finnish[fi]
— Jos infektio vastaa sekä NEO-LCBI:n että NEO-CNSB:n tapausmäärittelyä, kirjataan NEO-LCBI.
French[fr]
— Si la définition de cas NEO-LCBI et la définition de cas NEO-CNSB coïncident toutes les deux, coder NEO-LCBI.
Croatian[hr]
— ako se definicije slučajeva za neonatalni slučaj laboratorijski potvrđene infekcije krvotoka (NEO-LCBI) i laboratorijski potvrđene infekcije krvotoka koagulaza negativnim stafilokokima (NEO-CNSB) podudaraju, treba prijaviti kao NEO-LCBI
Hungarian[hu]
— ha mint a NEO-LCBI, mint a NEO-CNSB definíciók teljesülnek, NEO-LCBI jelentendő
Italian[it]
— se le definizioni dei casi per NEO-LCBI e per NEO-CNSB corrispondono, riportare NEO-LCBI.
Lithuanian[lt]
— Jeigu infekcija atitinka ir NEO-LCBI, ir NEO-CNSB kriterijus, apie ją pranešama kaip apie NEO-LCBI.
Latvian[lv]
— Ja NEO-LCBI un NEO-CNSB gadījumu definīcijas saskan, jāziņo kā par NEO-LCBI.
Maltese[mt]
— jekk iż-żewġ definizzjonijiet tal-każi għal NEO-LCBI u NEO-CNSB ikunu jaqblu, irrapporta NEO-LCBI
Dutch[nl]
— Als aan de gevalsdefinities voor zowel NEO-LCBI als NEO-CNSB wordt voldaan, melden als NEO-LCBI.
Polish[pl]
— Jeżeli spełnione są obie definicje przypadku dla NEO-LCBI i NEO-CNSB, należy zgłosić NEO-LCBI.
Portuguese[pt]
— Se as definições de caso para NEO-LCBI e NEO-CNSB coincidirem, utilizar o código NEO-LCBI na notificação.
Romanian[ro]
— dacă definițiile de caz pentru NEO-BACCL și pentru NEO-BACCNS sunt îndeplinite, se raportează NEO-BACCL
Slovak[sk]
— V prípade, že sa obe definície prípadov ochorení NEO-LCBI a NEO-CNSB zhodujú, oznamuje sa NEO-LCBI.
Slovenian[sl]
— Če veljata opredelitvi primera za laboratorijsko potrjeno okužbo krvnega obtoka (NEO-LCBI) in laboratorijsko potrjeno okužbo krvnega obtoka s koagulaza negativnimi stafilokoki (NEO-CNSB), je treba poročati o laboratorijsko potrjeni okužbi krvnega obtoka (NEO-LCBI).
Swedish[sv]
— Om såväl falldefinitionen för NEO-LCBI som för NEO-CNSB stämmer, rapporteras NEO-LCBI.