Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينما كنا نساعده كان يصرخ لاننا نفعل ذلك بطريقه خطأ
Bulgarian[bg]
Когато му помагахме ни викаше, защото го правехме по грешен начин.
Bosnian[bs]
Onda bismo pomagale, ali pogrešno, pa bi vrištao na nas.
Czech[cs]
Nebo na nás křičel, že to děláme špatně.
German[de]
Und wenn wir halfen, schrie er, dass wir alles falsch machen.
Greek[el]
Κι όταν βοηθούσαμε, ξεφώνιζε ότι τα κάναμε όλα λάθος.
English[en]
And when we did help, he'd scream at us for doing it wrong.
Spanish[es]
Y si lo ayudábamos, nos gritaba por hacer todo mal.
Persian[fa]
و وقتي ما ميرفتيم کمک همش داد ميزد چرا کارا رو اشتباه انجام ميديد
Croatian[hr]
A kad bismo i pomogli, vikao je da sve krivo radimo.
Hungarian[hu]
De ha segítettünk, ordított, hogy rosszul csináljuk.
Italian[it]
E quando l'aiutavamo ci sgridava perché sbagliavamo.
Dutch[nl]
En als we dan hielpen, deden we het natuurlijk verkeerd.
Portuguese[pt]
Quando ajudávamos, berrava porque fazíamos tudo errado.
Romanian[ro]
Lar când îl ajută, striga la noi că nu facem treabă ca lumea.
Russian[ru]
А если мы помогаем, он орёт, что мы всё делаем не так.
Serbian[sr]
Onda bismo pomagale, ali pogrešno, pa bi vrištao na nas.
Turkish[tr]
Yardım ettiğimizde de yanlış yapıyoruz diye bize bağırırdı.