Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
б) съгласно параграф 2 окончателната ставка на преференциалното мито се закръгля до първия десетичен знак.
Czech[cs]
b) s výhradou odstavce 2 se konečná sazba preferenčního cla zaokrouhluje na první desetinné místo.
Danish[da]
b) nedrundes den endelige præferencetoldsats til første decimal, jf. dog stk. 2.
German[de]
b) Vorbehaltlich des Absatzes 2 wird der endgültige Präferenzzollsatz auf die erste Dezimalstelle abgerundet.
Greek[el]
β) με την επιφύλαξη της παραγράφου 2, ο τελικός συντελεστής του προτιμησιακού δασμού στρογγυλεύεται προς τα κάτω μέχρι το πρώτο δεκαδικό ψηφίο.
English[en]
(b) subject to paragraph 2, the final rate of preferential duty shall be rounded down to the first decimal point.
Spanish[es]
b) a reserva del apartado 2, el tipo final del derecho preferencial se redondeará al primer decimal.
Estonian[et]
(b) vastavalt lõikele 2 ümardatakse lõplik soodustollimaksude määr esimese komakohani.
Finnish[fi]
b) Etuustullin lopullinen määrä pyöristetään alaspäin ensimmäiseen kymmenesosaan, jollei 2 kohdasta muuta johdu.
French[fr]
b) sous réserve du paragraphe 2, le taux final des droits préférentiels est arrondi à la première décimale inférieure.
Croatian[hr]
(b) podložno stavku 2., konačna stopa povlaštene carine zaokružuje se na prvu decimalu.
Hungarian[hu]
b) a (2) bekezdés függvényében, a kedvezményes vám végső kulcsát az első tizedes jegyre kell lekerekíteni.
Italian[it]
b) Fatto salvo il paragrafo 2, l'aliquota preferenziale definitiva del dazio è arrotondata al primo decimale.
Lithuanian[lt]
b) atsižvelgiant į 2 dalį, galutinis lengvatinio muito dydis suapvalinamas iki pirmo skaičiaus po kablelio.
Latvian[lv]
b) ievērojot 2. punktu, preferenciālā nodokļa galīgo likmi noapaļo līdz pirmajai zīmei aiz komata.
Maltese[mt]
(b) bla ħsara bħall-paragrafu 2, ir-rata finali tad-dazju preferenzali għandha titqarreb lejn l-ewwel punt deċimali.
Dutch[nl]
b) wordt, onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2, het definitieve preferentiële recht afgerond op één cijfer achter de komma.
Polish[pl]
b) z zastrzeżeniem ust. 2, ostateczna preferencyjna stawka celna jest zaokrąglana do pierwszego miejsca dziesiętnego.
Portuguese[pt]
b) Sob reserva do disposto no n.o 2, a taxa final do direito preferencial deve ser arredondada por defeito para a primeira casa decimal.
Slovak[sk]
b) konečná sadzba preferenčného cla podľa odseku 2 sa zaokrúhľuje nadol na jedno desatinné miesto.
Slovenian[sl]
(b) v skladu z odstavkom 2 se končne stopnje preferencialnih dajatev zaokrožijo navzdol na prvo decimalko.
Swedish[sv]
b) Om inte annat följer av punkt 2 skall den slutliga förmånstullsatsen avrundas nedåt till en decimal.