Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد ينهي علاقه مع كاثرين دي ميديتشي
Czech[cs]
S Catherine de Medici nikdo vztah jen tak neukončí.
German[de]
Keiner beendet eine Beziehung mit Catherine de Medici.
Greek[el]
Κανείς δεν ρίχνει χυλόπιτα σε μια Αικατερίνη των Μεδίκων.
English[en]
No one ends a relationship with Catherine de Medici.
Spanish[es]
Nadie termina una relación con Catalina de Médici.
Persian[fa]
هيچکس رابطه اش رو با کاترين د مديچي قطع نميکنـه.
Finnish[fi]
Kukaan ei lopeta suhdetta Catherine de Medicihin.
French[fr]
Personne ne met fin à une relation avec Catherine de Medici.
Hebrew[he]
איש לא מסיים מערכת יחסים עם קתרין דה מדיצ'י.
Croatian[hr]
Nitko završava odnos s Catherine de Medici.
Hungarian[hu]
Catherine de Medicivel nem lehet csak úgy véget vetni a dolgoknak.
Italian[it]
Nessuno pone fine a una relazione con Caterina de'Medici.
Norwegian[nb]
Ingen slår opp med Catherine de Medici.
Dutch[nl]
Niemand maakt een einde aan zijn relatie met Catherine de Medici.
Polish[pl]
Nikt nie kończy dobrze w związku z Katarzyną Medycejską.
Portuguese[pt]
Ninguém termina uma relação com Catherine de Medici.
Romanian[ro]
Nimeni încheie un relație cu Caterina de Medici.
Russian[ru]
Никто не разрывает отношения с Катериной де Медичи.
Serbian[sr]
Niko ne prekida vezu za Katarinom de Mediči.