Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe toon ons dat ons Christus se heiligheid respekteer?
Amharic[am]
• ለክርስቶስ ቅድስና አክብሮት እንዳለን ማሳየት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كَيْفَ نُظْهِرُ أَنَّنَا نَحْتَرِمُ قَدَاسَةَ ٱلْمَسِيحِ؟
Azerbaijani[az]
• Məsihin müqəddəsliyinə hörmət etdiyimiz nədən bəllidir?
Baoulé[bci]
• ? Wafa sɛ yɛ e kle kɛ e bu Klist i sran ɔn?
Central Bikol[bcl]
• Paano niato ipinapaheling na iginagalang niato an kabanalan ni Cristo?
Bemba[bem]
• Tulanga shani ukuti twalicindika bumushilo bwa kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
• Как показваме, че уважаваме светостта на Христос?
Bislama[bi]
• ? Olsem wanem yumi soemaot se yumi tinghae long tabu fasin blong Kraes?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi mapakita nato nga atong gitahod ang pagkabalaan ni Kristo?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki mannyer nou montre ki nou annan respe pour sentete Kris?
Czech[cs]
• Jak dáváme najevo, že uznáváme Kristovu svatost?
Danish[da]
• Hvordan viser vi at vi respekterer Kristi hellighed?
German[de]
• Wie beweisen wir Achtung vor der Heiligkeit Christi?
Efik[efi]
• Didie ke nnyịn iwụt ke imokpono edisana idaha Christ?
Greek[el]
• Πώς δείχνουμε ότι σεβόμαστε την αγιότητα του Χριστού;
English[en]
• How do we show that we respect Christ’s holiness?
Spanish[es]
• ¿Cómo demostramos respeto por la santidad de Cristo?
Estonian[et]
• Kuidas me näitame, et me peame kristlikku pühadust au sees?
Persian[fa]
• چگونه میتوانیم نشان دهیم که عیسی را مقدّس میدانیم؟
Finnish[fi]
• Miten voimme osoittaa, että kunnioitamme Kristuksen pyhyyttä?
Fijian[fj]
• Eda na vakaraitaka vakacava nida dokai Karisito ena nona itutu tabu?
French[fr]
• Comment montrons- nous que nous respectons la sainteté de Christ ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ nɔ wɔtsɔɔ yɛ akɛ wɔbuɔ Kristo krɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• Ti na kanga ni kaotia bwa ti karinea tabun Kristo?
Gujarati[gu]
• ઈસુ ખ્રિસ્ત પવિત્ર છે, એની આપણે કઈ રીતે કદર બતાવીએ છીએ?
Gun[guw]
• Nawẹ mí nọ dohia gbọn dọ mí tindo sisi na wiwe-yinyin Klisti tọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya za mu nuna cewa muna daraja abubuwa masu tsarki na Kristi?
Hebrew[he]
• כיצד ניתן להראות שאנו מכבדים את קדושת המשיח?
Hindi[hi]
• हम कैसे दिखाते हैं कि हम मसीह की पवित्रता का आदर करते हैं?
Hiligaynon[hil]
• Paano naton mapakita nga ginatahod naton ang pagkabalaan ni Cristo?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai ita ese Iesu ena lalohadai helaga gaudia dekenai ita matauraia?
Croatian[hr]
• Kako pokazujemo da poštujemo Kristovu svetost?
Haitian[ht]
• Ki jan nou demontre nou respekte sentete Kris ?
Hungarian[hu]
• Hogyan mutatjuk ki, hogy tiszteljük Krisztus szentségét?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս ենք ցույց տալիս, որ հարգանքով ենք վերաբերվում Քրիստոսի սուրբ լինելուն։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչպէս ցոյց կու տանք թէ Քրիստոսի սրբութիւնը կը յարգենք։
Indonesian[id]
• Bagaimana kita memperlihatkan bahwa kita merespek kekudusan Kristus?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị si egosi na anyị na-akwanyere ịdị nsọ nke Kraịst ùgwù?
Iloko[ilo]
• Kasano a maipakitatayo a raraementayo ti kinasanto ni Kristo?
Icelandic[is]
• Hvernig sýnum við að við virðum heilagleika Krists?
Isoko[iso]
• Ẹvẹ ma re ro dhesẹ nọ ma rri Jesu wọhọ ọrẹri?
Italian[it]
• Come mostriamo di rispettare la santità di Cristo?
Japanese[ja]
● キリストの神聖さに対する敬意をどのように示せますか
Georgian[ka]
• როგორც ცხადვყოფთ, რომ პატივს მივაგებთ ქრისტეს სიწმინდეს?
Kongo[kg]
• Inki mutindu beto kemonisaka nde beto kezitisaka busantu ya Kristu?
Kazakh[kk]
• Мәсіхтің киелілігін құрметтейтінімізді қалай көрсетеміз?
Kalaallisut[kl]
• Kristusip illernassusianik ataqqinninnerput qanoq ersersittarparput?
Khmer[km]
• តើ យើង បង្ហាញ ការ គោរព យ៉ាង ណា ចំពោះ ភាព បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ គ្រិស្ដ?
Kannada[kn]
• ಯೇಸುವಿನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯತೆಯನ್ನು ನಾವು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇವೆಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ?
Korean[ko]
● 우리는 그리스도의 거룩함을 존중한다는 것을 어떻게 나타냅니까?
Kaonde[kqn]
• Tumwesha byepi amba tunemeka buzhile bwa kwa Kilishitu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Aweyi tusongelanga vo tuzitisanga o vauka kwa Kikristu?
Kyrgyz[ky]
• Ыйсаны терең урматтаарыбызды кантип көрсөтөбүз?
Ganda[lg]
• Tulaga tutya nti tussa ekitiibwa mu butukuvu bwa Kristo?
Lingala[ln]
• Ndenge nini tomonisaka ete tomemyaka bosantu ya Klisto?
Lozi[loz]
• Lu bonisa cwañi kuli lwa kuteka bukeni bwa Kreste?
Lithuanian[lt]
• Kaip parodome, kad gerbiame Kristaus šventumą?
Luba-Katanga[lu]
• Lelo i muswelo’ka otukalombola amba tulēmekele buujila bwa Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmunyi mutudi tuleja ne: tudi tunemeka bunsantu bua Kristo?
Luvale[lue]
• Tweji kusolola ngachilihi ngwetu twamona Kulishitu kupwa wajila?
Lushai[lus]
• Engtin nge Krista thianghlimna kan zahzia kan lantîr?
Latvian[lv]
• Kā mēs varam apliecināt cieņu pret Kristus svētumu?
Morisyen[mfe]
• Couma nou montré ki nou considere Jésus Christ couma enn kikenn ki saint?
Malagasy[mg]
• Ahoana no ampisehoantsika fa manaja ny fahamasinan’i Kristy isika?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen jej kwalok ad kautiej kwojarjar eo an Christ?
Macedonian[mk]
• Како покажуваме дека ја почитуваме светоста на Христос?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്തുവിന്റെ വിശുദ്ധിയെ ആദരിക്കുന്നുവെന്ന് നാം എങ്ങനെയാണു പ്രകടമാക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Цуглааныг эрхэмлэдгээ хэрхэн харуулах вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la d wilgd tɩ d sak n deegame tɩ Kiristã yaa sõngo?
Marathi[mr]
• ख्रिस्ताच्या पावित्र्याचा आपण आदर करतो हे आपण कसे दाखवतो?
Maltese[mt]
• Aħna kif nuru li nirrispettaw il- qdusija taʼ Kristu?
Burmese[my]
• ခရစ်တော်၏သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်မှုကို ရိုသေလေးစားကြောင်း မည်သို့တင်ပြကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvordan viser vi respekt for Kristi hellighet?
Nepali[ne]
• ख्रीष्टको पवित्रतालाई हामी आदर गर्छौं भनेर कसरी देखाउँछौं?
Niuean[niu]
• Fakakite fēfē e tautolu kua fakalilifu e tautolu e tapuina he Keriso?
Dutch[nl]
• Hoe tonen we respect voor Christus’ heiligheid?
Northern Sotho[nso]
• Re bontšha bjang gore re hlompha go kgethega ga Kriste?
Nyanja[ny]
• Kodi timasonyeza bwanji kuti timalemekeza chiyero cha Khristu?
Oromo[om]
• Qulqullummaa Yesusiif ulfina akka kenninu argisiisuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
• Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Чырысти «сыгъдӕг» кӕй у, уымӕн кӕй аргъ кӕнӕм?
Panjabi[pa]
• ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮਸੀਹ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
• Panon tayon nipatnag a rerespetoen tayo so inkasanto nen Kristo?
Papiamento[pap]
• Kon nos ta mustra rèspèt pa e santidat di Kristu?
Pijin[pis]
• Hao nao iumi savve showimaot iumi respectim holy fasin bilong Christ?
Polish[pl]
• Jak pokazujemy, że szanujemy świętość Chrystusa?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen kitail kin kasalehda me kitail kin wauneki sapwellimen Krais sarawi?
Portuguese[pt]
• Como mostramos respeito pela santidade de Cristo?
Rundi[rn]
• Twerekana gute ko twubaha ubweranda bwa Kirisitu?
Ruund[rnd]
• Mutapu ik tukata kulimish kutumb kwa Kristu?
Romanian[ro]
• Cum demonstrăm că respectăm sfinţenia lui Cristos?
Russian[ru]
• Как мы показываем, что с почтением относимся к святости Христа?
Kinyarwanda[rw]
• Tugaragaza dute ko twemera ko Kristo ari uwera?
Sinhala[si]
• යේසුස්ගේ පරිශුද්ධභාවයට අපි ගෞරවය දක්වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako dávame najavo, že uznávame Kristovu svätosť?
Slovenian[sl]
• Kako pokažemo, da spoštujemo Kristusovo svetost?
Shona[sn]
• Tinoratidza sei kuti tinoremekedza utsvene hwaKristu?
Albanian[sq]
• Si e tregojmë se respektojmë shenjtërinë e Krishtit?
Serbian[sr]
• Kako pokazujemo da poštujemo Hristovu svetost?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wi kan sori taki wi e lespeki a santafasi fu Krestes?
Southern Sotho[st]
• Re bontša joang hore re hlompha khalalelo ea Kreste?
Swedish[sv]
• Hur visar vi respekt för Kristi helighet?
Swahili[sw]
• Tunaonyesha jinsi gani kwamba tunaheshimu utakatifu wa Kristo?
Congo Swahili[swc]
• Tunaonyesha jinsi gani kwamba tunaheshimu utakatifu wa Kristo?
Tamil[ta]
• கிறிஸ்துவின் பரிசுத்தத்தன்மையை நாம் மதிக்கிறோம் என்பதை நாம் எவ்வாறு காட்டுகிறோம்?
Thai[th]
• เรา แสดง โดย วิธี ใด ว่า เรา นับถือ ความ บริสุทธิ์ ของ พระ คริสต์?
Tigrinya[ti]
• ንቕድስና ክርስቶስ ከም እነኽብር ብኸመይ ነርኢ፧
Tiv[tiv]
• Se tese icivir sha icighanmlu u Kristu nena?
Turkmen[tk]
• Mesihiň mukaddesligine hormat goýýandygymyzy nädip görkezýäris?
Tagalog[tl]
• Paano natin ipinakikita na iginagalang natin ang kabanalan ni Kristo?
Tetela[tll]
• Ngande wɛnyaso dia sho nɛmiyaka ekila ka Kristo?
Tswana[tn]
• Re ka bontsha jang gore re tlotla go nna boitshepo ga ga Keresete?
Tongan[to]
• ‘I he founga fē ‘oku tau fakahāhā ai ‘oku tau ‘apasia ki he mā‘oni‘oni ‘a Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mbuti mbotutondezya kuti tulabulemeka busalali bwa Kristo?
Tok Pisin[tpi]
• Olsem wanem yumi soim olsem yumi daun long pasin holi bilong Krais?
Turkish[tr]
• Mesih’in kutsallığına saygı duyduğumuzu nasıl gösterebiliriz?
Tsonga[ts]
• Hi kombisa njhani leswaku ha ku xixima ku kwetsima ka Kreste?
Tatar[tt]
• Ничек без Мәсихнең изгелеген хөрмәт иткәнебезне күрсәтә алабыз?
Tumbuka[tum]
• Kasi tikulongora wuli kuti tikucindika utuŵa wa Khristu?
Tuvalu[tvl]
• E fakaasi atu pefea ne tatou me e āva tatou ki te tulaga tapu o Keliso?
Twi[tw]
• Dɛn na yɛyɛ de kyerɛ sɛ yebu Kristo sɛ ɔyɛ kronkron?
Tahitian[ty]
• E nafea tatou e faatura ’i i te mo‘araa o te Mesia?
Ukrainian[uk]
• Як ми покажемо, що поважаємо святість Христа?
Umbundu[umb]
• Tu lekisa ndati okuti tua sumbila oku kola kua Kristu?
Urdu[ur]
• ہم یسوع مسیح کی پاک حیثیت کے لئے احترام کیسے ظاہر کرتے ہیں؟
Venda[ve]
• Ri zwi sumbedza hani uri ri ṱhonifha vhukhethwa ha Kristo?
Vietnamese[vi]
• Làm thế nào chúng ta cho thấy mình xem trọng sự thánh khiết của Chúa Giê-su?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o naton ipinapakita nga gintatahod naton an pagkabaraan ni Kristo?
Wallisian[wls]
• ʼE feafeaʼi hatatou fakahā ʼe tou fakaʼapaʼapa ki te māʼoniʼoni ʼo Kilisito?
Xhosa[xh]
• Sibonisa njani ukuba siyabuhlonela ubungcwele bukaKristu?
Yapese[yap]
• Uw rogon ni gad ma dag ni gad ma tay fan feni thothup Kristus?
Yoruba[yo]
• Báwo la ṣe ń fi hàn pé à ń fọ̀wọ̀ hàn fún jíjẹ́ tí Kristi jẹ́ mímọ́?
Yucateco[yua]
• ¿Bix k-eʼesik tsiikil tiʼ Jesús, u kiliʼich Hijo Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
• Ximodo rusihuínninu dxandíʼ runi respetarnu Cristu.
Chinese[zh]
• 怎样做表明我们尊重基督,承认他是圣洁的?
Zulu[zu]
• Sibonisa kanjani ukuthi siyabuhlonipha ubungcwele bukaKristu?