Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че е съвпадение това, че тази горила се показа по същото време, когато търсихме Уелс.
Czech[cs]
Podle mě není náhoda, že se ta gorila ukázala ve stejnou chvíli, kdy Wellse hledáme.
Danish[da]
Jeg tror ikke det er tilfældigt, at den gorilla dukker op lige nu.
German[de]
Ich glaube nicht, dass es ein Zufall ist, dass sich dieser Gorilla zur gleichen Zeit zeigt, wo wir nach Wells suchen.
Greek[el]
Και δεν νομίζω ότι είναι σύμπτωση που εμφανίζεται ενώ ψάχνουμε τον Γουέλς.
English[en]
I don't think it's a coincidence that this gorilla shows up at the very same time we're looking for Wells.
Spanish[es]
No creo que sea una coincidencia que este gorila se aparezca al mismo tiempo que estamos buscando a Wells.
Estonian[et]
Ma ei usu, et see on juhus, et gorilla ilmub välja just siis, kui otsime Wellsi.
Persian[fa]
من فکر نمي کنم که اين يه تصادف بوده باشه که اين گوريل درست در همون زماني که ما داريم دنبال ولز مي گرديم سر و کلش پيدا شده
Finnish[fi]
Ei ole sattumaa, että gorilla ilmestyi kun etsimme Wellsiä.
Croatian[hr]
Ja ne mislim da je to slučajnost da je ovaj gorila pojavi u isto vrijeme mi tražimo Wales.
Hungarian[hu]
Kétlem, hogy véletlen lenne, hogy ez a gorilla pont akkor bukkan fel, mikor Wellst keressük.
Indonesian[id]
Dan menurutku bukan kebetulan gorilla ini muncul disaat yang sama saat kita mencari Wells.
Italian[it]
Non credo si tratti di una coincidenza, che il gorilla faccia la sua comparsa mentre siamo alla ricerca di Wells.
Malay[ms]
Saya tak fikir ianya satu kebetulan bahawa gorilla ini muncul pada masa yang sama kita sedang mencari Wells.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det er tilfeldig at den gorillaen dukker opp akkurat nå.
Dutch[nl]
Het lijkt me geen toeval dat die gorilla verschijnt... nu we naar Wells zoeken.
Polish[pl]
Nie wydaje mi się, żeby to był przypadek, że ten goryl się pojawił w tym samym momencie, w którym zaczęliśmy szukać Wellsa.
Portuguese[pt]
Acho que não é coincidência que esse gorila surja na mesma altura que procuramos o Wells.
Romanian[ro]
Nu cred că este o coincidență că acest gorila apare în același timp căutăm Wells.
Russian[ru]
Не думаю, что это совпадение, что эта горилла появилась именно тогда, когда мы ищем Уэллса.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni naključje, da se je gorila prikazala prav isti trenutek, ko iščemo Wellsa.
Serbian[sr]
Mislim da nije slučajnost što se ova gorila pojavila baš kad tražimo Wellsa.
Swedish[sv]
Det är nog inget Sammanträffande att gorillan dyker upp samtidigt som vi letar efter Wells.
Turkish[tr]
Onu aradığımız sırada bu gorilin ortaya çıkması tesadüf değil bence.
Vietnamese[vi]
Chú không nghĩ đây là sự trùng hợp khi con khỉ đột này xuất hiện đúng lúc chúng ta truy tìm Wells.